Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, da Ronald Reagan i begyndelsen af 80'erne lancerede sit strategiske forsvarsinitiativ ved navn »stjernekrig«, troede alle, det var science fiction.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr verehrten Damen und Herren! Als Ronald Reagan Anfang der achtziger Jahre seine strategischen Verteidigungsinitiativen namens Star Wars eingerichtet hatte, glaubte jeder an Science-fiction.
Greek[el]
Kύριε Πρόεδρε, κύριε Eπίτροπε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, όταν ο Ronald Reegan, στις αρχές της δεκαετίας του '80, ξεκίνησε την πρωτοβουλία του για τη στρατηγική άμυνα ονόματι «Πόλεμος των Αστρων», όλοι πίστευαν πως επρόκειτο για μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, when Ronald Reagan launched his Strategic Defence Initiative - known as 'Star Wars' - in the early 1980s, the general reaction was to regard it as a piece of science fiction.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, cuando el presidente Ronald Reagan puso en marcha a principios de los años ochenta su iniciativa de defensa estratégica, bajo el nombre de «guerra de las galaxias», todo el mundo pensó que se trataba de ciencia ficción.
French[fr]
Monsieur le Président, monsieur le Commissaire, mesdames et messieurs, lorsque, au début des années quatre-vingts, Ronald Reagan a lancé son Initiative de défense stratégique, appelée Guerre des étoiles, tout le monde a cru à de la science-fiction.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, allorché, agli inizi degli anni ottanta, Ronald Reagan lanciò la sua iniziativa di difesa strategica, guerre stellari , tutti credettero che fosse pura fantascienza.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, minhas Senhoras e meus Senhores! Quando Ronald Reagan, no princípio dos anos oitenta, anunciou a sua iniciativa de defesa estratégica conhecida por Star Wars , todos acreditaram que era ficção científica.