Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това следва да се припомни, че в зависимост от начина им на използване технологичните средства могат да имат различно въздействие върху отделните хора
Czech[cs]
Je však třeba připomenout, že technologické nástroje mohou mít v závislosti na způsobu použití různé dopady na jednotlivce
Danish[da]
Der skal ikke desto mindre erindres om, at afhængig af hvordan kommunikationsteknologierne anvendes, kan de have mange forskellige indvirkninger på det enkelte menneske
German[de]
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass technische Mittel, je nachdem wie sie genutzt werden, eine Reihe von Auswirkungen auf den Einzelnen haben können
English[en]
It should nevertheless be recalled that, depending on the way they are used, technological tools can have a variety of impacts on individuals
Spanish[es]
Debería recordarse sin embargo que, dependiendo de la manera en que se utilicen, las herramientas tecnológicas pueden tener diferentes repercusiones en las personas
Estonian[et]
Tuleks siiski meelde tuletada, et olenevalt nende kasutamisviisist võivad tehnoloogilised vahendid mõjutada inimesi erineval moel
Finnish[fi]
On kuitenkin muistettava, että riippuen tavasta, jolla niitä käytetään, teknologisilla välineillä voi olla monenlaisia vaikutuksia yksilöihin
French[fr]
Il convient néanmoins de rappeler qu'en fonction de la manière dont ils sont utilisés, les instruments technologiques peuvent avoir des conséquences diverses pour les personnes
Hungarian[hu]
Mindazonáltal nem szabad elfelejteni, hogy a techonológiai eszközök felhasználásuk módjától függően különféle hatással lehetnek az egyénekre
Italian[it]
Va tuttavia ricordato che, a seconda del modo in cui vengono usati, gli strumenti tecnologici possono avere una varietà di impatti sugli individui
Lithuanian[lt]
Tačiau reikėtų priminti, kad technologinės priemonės, atsižvelgiant į jų naudojimo būdą, asmenims gali turėti skirtingą poveikį
Latvian[lv]
Tomēr būtu jāatgādina, ka atkarībā no veida, kādā tehnoloģiski instrumenti tiek izmantoti, tiem var būt dažāda ietekme uz indivīdiem
Maltese[mt]
Madankollu għandu jkun imfakkar li, l-għodod teknoloġiċi jista' jkollhom varjetà ta' impatti fuq l-individwi, skond il-mod kif jintużaw
Dutch[nl]
Gememoreerd zij niettemin dat technologische instrumenten, afhankelijk van de manier waarop ze worden gebruikt, zeer uiteenlopende gevolgen voor personen kunnen hebben
Polish[pl]
Należy jednak pamiętać, że narzędzia techniczne- zależnie od sposobu, w jaki są stosowane- mogą mieć różnorodne skutki dla użytkowników
Portuguese[pt]
Importa no entanto recordar que, em função do modo como são usadas, as ferramentas tecnológicas podem ter impactos muito diferentes sobre os indivíduos
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ar trebui reamintit faptul că, în funcție de modul de utilizare, instrumentele tehnologice pot avea o varietate de impacturi asupra oamenilor
Slovak[sk]
Treba však pripomenúť, že v závislosti od spôsobu použitia môžu mať technologické nástroje na jednotlivcov rôzne vplyvy
Slovenian[sl]
Vseeno pa je treba opozoriti, da imajo tehnološka orodja lahko različne učinke na posameznike, odvisno od načina njihove uporabe
Swedish[sv]
Det bör icke desto mindre erinras om att tekniska verktyg, beroende på hur de används, kan påverka människor på vitt skilda sätt