Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så er det, at der ofte opstår bureaukratiske problemer, og det siger jeg ikke på vegne af udvalget, men for egen regning.
German[de]
Dabei treten oft, ich sage das nicht im Namen der Kommission, sondern in meinem eigenen Namen, gewisse bürokratische Probleme auf.
Greek[el]
Συχνά αναφέρονται γραφειοκρατικά προβλήματα, τόσο από την Επιτροπή, όσο και από εμάς τους ίδιους.
English[en]
What I am saying on my own behalf, not on behalf of the Commission, is that bureaucratic issues are bound to crop up.
Spanish[es]
A menudo surgen, no lo digo en nombre de la Comisión sino en el mío propio, verdaderos problemas burocráticos.
Finnish[fi]
Siinä vaiheessa joudumme nimittäin usein, enkä sano tätä komission nimissä, vaan henkilökohtaisena huomautuksenani, väistämättömien byrokraattisten ongelmien eteen.
French[fr]
C'est ici qu'apparaissent souvent, et je ne parle pas au nom de la Commission mais en mon nom, certains problèmes bureaucratiques.
Italian[it]
A ciò si aggiungono spesso - non lo dico a nome della commissione, ma a titolo personale - problemi di carattere burocratico.
Dutch[nl]
Dan komen er toch vaak, ik zeg dat niet namens de Commissie, maar namens mijzelf, zekere bureaucratische problemen naar voren.
Swedish[sv]
Det uppkommer ofta, och jag säger inte detta på kommissionens vägnar utan i egenskap av mig själv, vissa problem med byråkratin.