Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Главата ми бе твърде пълна с шум, твърде пълна с оранжеви дървета и правни известия които не можех да запиша и масови убийства, за които знаех, че ще отговарям.
Czech[cs]
Má hlava byla plná hluku, citroníků, nezpracovaných poznámek k úkolu a masových vražd, které způsobím.
German[de]
In meinem Kopf waren zu viel Lärm, zu viele Orangenbäume und Hausarbeiten, die ich nicht schreiben konnte, und Massenmorde, für die ich verantwortlich sein würde.
Greek[el]
Το κεφάλι μου ήταν τόσο γεμάτο με θορύβους, γεμάτο πορτοκαλιές και νομικά υπομνήματα που δεν μπορούσα να γράψω και μαζικές δολοφονίες για τις οποίες γνώριζα ότι θα ήμουν υπεύθυνη.
English[en]
My head was too full of noise, too full of orange trees and law memos I could not write and mass murders I knew I would be responsible for.
Spanish[es]
Mi cabeza estaba llena de ruidos, de naranjos, y memos legales que no podía escribir y asesinatos en masa de los que sabía sería responsable.
Persian[fa]
سَرَم پر بود از سر و صدا٬ پر از درختان پرتقال و یادداشتهای حقوقی که نمیتوانستم بنویسم و کشتارهای دستهجمعیای که میدانستم بخاطرشان مسئول هستم.
French[fr]
Ma tête était trop plein de bruit, trop plein d'orangers et de rapports de droit que je ne pouvais pas écrire de meurtres de masses dont je savais que je serai responsable.
Hebrew[he]
ראשי היה מלא מדי ברעשים, מלא מדי בעצי-תפוזים ובתזכירים משפטיים שלא יכולתי לכתוב וברציחות המוניות שידעתי שאני האחראית להן.
Croatian[hr]
U mojoj glavi bilo je previše buke, previše narančinog drveća, pravnih dopisa koje neću napisati i masovnih ubojstava za koje sam znala da ću biti odgovorna.
Hungarian[hu]
A fejem túlzottan tele volt zajjal, túlzottan tele volt narancsfákkal, jogi emlékeztetőkkel, amiket nem írtam meg, és tömeggyilkosságokkal, amikért tudtam, hogy felelős leszek.
Italian[it]
Avevo la testa troppo piena di rumore, troppo piena di aranci e memo di leggi che non riuscivo a scrivere e omicidi di massa di cui sapevo che sarei stata responsabile.
Japanese[ja]
頭の中は騒音だらけで オレンジの木やら 終らない法律の覚書やら 自分がやった大量殺人でいっぱいでした
Korean[ko]
"'머리속은 소음으로 가득했다'" "'너무 많은 오렌지 나무들과 쓰지 못한 법률 리포트들'" "'내가 책임져야할 대량학살들로 머리속은 가득했다.'"
Lithuanian[lt]
Mano galva buvo pilna triukšmo, pernelyg pilna apelsinmedžių ir teisės rašinių, kurių negalėjau parašyti, ir masinių žudynių, dėl kurių, žinojau, būsiu atsakinga.
Macedonian[mk]
Главата ми беше преполна со бучава, преполна со портокалови дрвја, правни меморандуми кои не можев да ги напишам и масовни убиства за кои знаев дека јас ќе бидам одговорна.
Dutch[nl]
Mijn hoofd zat te vol met lawaai, te vol met sinaasappelbomen en rechtstaken die ik niet kon schrijven en massamoorden waarvan ik wist dat ik ze zou begaan.
Polish[pl]
Moja głowa była pełna dźwięków, zbyt pełna drzew pomarańczowych i porad prawniczych, których nie mogłam napisać i masowych zabójstw, za które wiedziałam, że będę odpowiedzialna.
Portuguese[pt]
A minha cabeça estava demasiado cheia de barulho, cheia de laranjeiras e de memorandos jurídicos que não conseguia escrever e de assassínios em série pelos quais me sentia responsável.
Romanian[ro]
Capul mi-era prea plin de zgomot, prea plin de portocali și teme de Drept pe care nu le puteam scrie și omoruri în masă de care știam că sunt vinovată.
Russian[ru]
Моя голова была полна звуков, апельсиновых деревьев, ненаписанных документов и массовых убийств, за которые мне предстояло ответить.
Serbian[sr]
Glava mi je bila puna buke, prepuna narandžastog drveća i pravnih zadataka koje nisam mogla da napišem i masovnih ubistava za koja sam znala da ću biti odgovorna.
Swedish[sv]
Mitt huvud var för fullt av brus, för fullt av apelsinträd och juridikanteckningar som jag inte kunde skriva och massmord som jag visste att jag skulle vara ansvarig för.
Turkish[tr]
Kafam çok fazla sesle doluydu, çok fazla portakal ağacıyla ve yazamadığım hukuk notlarıyla ve sorumlusu olduğumu bildiğim toplu katliamlarla dolu.
Vietnamese[vi]
Trong đầu tôi tràn ngập những tiếng động, rất nhiều những cây cam, những ghi nhớ ngành luật mà tôi không thể hoàn thành và cả những kẻ giết người hàng loạt mà tôi biết là mình sẽ phải chịu trách nhiệm (bào chữa cho họ).
Chinese[zh]
我脑子里都是噪音 到处都是桔子树和我写不出来的法律备忘录 以及那些我需要为之负责任的大规模谋杀。