Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v případě potřeby usnadnit snížení kapacity, která není ekonomicky životaschopná;
Danish[da]
at gøre det lettere at mindske uøkonomisk kapacitet, hvor det er nødvendigt, samt
German[de]
gegebenenfalls Erleichterung des Abbaus von wirtschaftlich nicht lebensfähigen Kapazitäten;
Greek[el]
να διευκολυνθεί η μείωση της μη βιώσιμης, από οικονομική άποψη, παραγωγικής ικανότητας, όταν είναι απαραίτητο, και
English[en]
facilitate the reduction of economically non-viable capacity where necessary;
Spanish[es]
propiciar, cuando resulte necesario, la reducción de las capacidades productivas económicamente inviables y
Estonian[et]
vajaduse korral lihtsustada majanduslikult mittetasuva tootmisvõimsuse vähendamist;
Finnish[fi]
auttaa vähentämään taloudellisesti kannattamatonta kapasiteettia, ja
French[fr]
faciliter la réduction des capacités excédentaires non rentables lorsque cela s'impose, et
Hungarian[hu]
ahol szükséges, a gazdaságilag életképtelen kapacitások csökkentésének elősegítése;
Italian[it]
facilitare la riduzione delle capacità economicamente insostenibili, se del caso, e
Lithuanian[lt]
jei būtina, palengvinti ekonomiškai neperspektyvių pajėgumų sumažinimą;
Latvian[lv]
atvieglot ekonomiski dzīvotnespējīgās jaudas samazināšanu, kur tas vajadzīgs,
Dutch[nl]
de afbouw van economisch niet rendabele capaciteit, waar nodig, te vergemakkelijken;
Polish[pl]
ułatwianie ograniczania nieefektywnej ekonomicznie zdolności produkcyjnej w przypadkach, w których jest to konieczne;
Portuguese[pt]
Facilitar a redução das capacidades sem viabilidade económica, quando necessário; e
Slovak[sk]
ak je to potrebné, umožniť, aby sa znížila ekonomicky neživotaschopná kapacita;
Slovenian[sl]
omogočiti zmanjšanje zmogljivosti, ki ekonomsko niso sposobne preživeti, kadar je to potrebno;
Swedish[sv]
Underlätta neddragning på kapacitet som inte är tillräckligt ekonomiskt lönsam.