Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12 Det maa dernaest konstateres, at bestemmelserne ikke har bevirket, at en konkurrencebegraensende aftale er blevet forstaerket.
German[de]
12 Sodann ist festzustellen, daß die Regelung keine Verstärkung einer wettbewerbsbeschränkenden Absprache bewirkt.
Greek[el]
12 Στη συνέχεια, πρέπει να επισημανθεί ότι η ρύθμιση δεν είχε ως αποτέλεσμα την ενίσχυση συμφωνίας αντίθετης προς τους κανόνες ανταγωνισμού.
English[en]
12 It must then be determined whether the rules have the effect of reinforcing an anti-competitive agreement.
Spanish[es]
12 A continuación procede señalar que la normativa no tiene por efecto reforzar un acuerdo contrario a la competencia.
French[fr]
12 Il y a lieu de relever ensuite que la réglementation n' a pas eu pour effet de renforcer un accord anticoncurrentiel.
Italian[it]
12 Va poi rilevato come tale normativa non abbia avuto l' effetto di rafforzare un accordo anticoncorrenziale.
Dutch[nl]
12 Voorts heeft de regeling niet tot gevolg, de werking van een de mededinging beperkend akkoord te versterken.
Portuguese[pt]
12 Deve de seguida realçar-se que a regulamentação não teve como efeito reforçar um acordo anticoncorrencial.