Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الكلمة التي القاها كنيدي في جامعة رايس في عام 1962 تقديم فكرة أفضل.
Czech[cs]
Kennedyho vlastní slova z roku 1962 z projevu na Riceově univerzitě jsou ještě výmluvnější.
Danish[da]
Men Kennedys egne ord ved Rice Universitetet i 1962 giver en bedre idé.
German[de]
Aber Kennedys eigene Worte von 1962 an der Rice University geben einen besseren Hinweis.
Greek[el]
Τα ίδια τα λόγια του Κέννεντυ στο Πανεπιστήμιο Ράις το 1962 παρέχουν καλύτερα στοιχεία.
English[en]
But Kennedy's own words at Rice University in 1962 provide a better clue.
Spanish[es]
Pero las propias palabras de Kennedy en la Universidad de Rice en 1962 nos dan una idea mejor.
Persian[fa]
ولی سخنان کندی در دانشگاه رایس در سال ۱۹۶۲ ما را بهتر راهنمایی می کند.
French[fr]
Mais les mots que Kennedy a prononcés à l'Université Rice en 1962 en donnent une meilleure idée.
Hebrew[he]
אבל דבריו של קנדי עצמו באוניברסיטת רייס ב-1962 מספקים תשובה טובה יותר.
Hungarian[hu]
Kennedy azonban saját szavaival a Rice Egyetemen 1962-ben sokkal jobb megoldást adott.
Italian[it]
Ma le stesse parole di Kennedy, alla Rice University nel 1962 fornirono un indizio migliore.
Japanese[ja]
ケネディ大統領は1962年 ライス大学でのスピーチで このように説明をしています
Korean[ko]
그러나 캐네디는 1962년 라이스 대학에서 더 나은 답변을 직접 내놓았습니다.
Lithuanian[lt]
Bet paties Kenedžio žodžiai, ištarti 1962 m. Raiso universitete, pateikia geresnį atsakymą.
Dutch[nl]
Maar Kennedy's eigen woorden aan de Rice University in 1962 geven een betere verklaring.
Polish[pl]
Jednak w 1962 r. podczas przemówienia na Uniwersytecie Rice Kennedy podsuwa lepszą wskazówkę.
Portuguese[pt]
Mas as palavras de Kennedy na Universidade Rice, em 1962, dão-nos uma pista melhor:
Romanian[ro]
Dar discursul lui de la Universitatea Rice în 1962 ne ajută să înţelegem mai bine.
Russian[ru]
Но слова самого Кеннеди в Университете Райса в 1962 дают более точный ответ.
Slovenian[sl]
Vendar Kennedyjev govor na Riceovi Univerzi leta 1962 podaja boljši namig.
Serbian[sr]
Ali, Kenedijeve reči na Univerzitetu Rajs 1962. daju bolju sliku.
Thai[th]
แต่คําพูดของเคเนดี้เอง ปราศรัยไว้ที่ มหาวิทยาลัยไรซ์ (Rice University) ปี 1962 ดูเหมือนจะให้คําอธิบายได้ดีกว่านั้น
Turkish[tr]
Ama Kennedy'nin Rice Üniversitesi'nde 1962'de kendi söyledikleri daha iyi bir ipucu sağlar.
Ukrainian[uk]
Але слова Кеннеді в Університеті Райза 1962 року дають точнішу відповідь.
Vietnamese[vi]
Nhưng bài phát biểu của Kennedy ở Đại học Rice năm 1962 đã cho biết nhiều hơn thế.
Chinese[zh]
但是肯尼迪1962年在莱斯大学的演说 提供了更好的线索