Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Техните по-опитни, често по-млади братя упражняваха заедно с тях словата на молитвите за причастието, та да се чувстват те уверени, когато ги отправят.
Czech[cs]
Jejich zkušenější, a často mladší, bratří s nimi procvičovali slova modliteb na žehnání svátosti, aby si byli jisti, až je budou pronášet.
Danish[da]
De mere erfarne, ofte yngre brødre øvede ordene i nadverbønnerne sammen med dem, så de ville føle sig sikre ved at sige dem.
German[de]
Ihre erfahreneren, oftmals jüngeren Brüder übten gemeinsam mit ihnen die Worte der Abendmahlsgebete, damit sie sich sicher fühlten, wenn sie sie sprachen.
English[en]
Their more seasoned, often younger brethren, practiced along with them the words of the sacramental prayers so they would feel confident in giving them.
Spanish[es]
Sus hermanos de más experiencia, que muchas veces eran los más jóvenes, practicaban con ellos las palabras de las oraciones sacramentales, para que tuvieran confianza al pronunciarlas.
Estonian[et]
Nende kogenumad, sageli nooremad vennad, harjutasid koos nendega sakramendipalvete sõnu, et nad tunneksid end neid esitades kindlalt.
Finnish[fi]
Heidän kokeneemmat, usein nuoremmat veljensä harjoittelivat heidän kanssaan sakramenttirukousten sanoja, jotta he tuntisivat olonsa varmaksi lausuessaan ne.
Fijian[fj]
Ena nodra tuberi vakalevu, ka vakawasoma o ira na itabagone tagane, vakatovotovotaki vata kei ira na veivosa ni masu ni sakaramede me rawa ni ra na vakila ena yalodei na nodra veivotayaka tiko.
French[fr]
Les plus expérimentés, souvent de jeunes frères, leur faisaient répéter les paroles des prières de Sainte-Cène afin qu’ils puissent les dire avec confiance.
Hungarian[hu]
A tapasztaltabb, bár gyakran fiatalabb, fivérek az úrvacsorai imákat gyakorolták velük, hogy magabiztosan tudják majd mondani azokat.
Indonesian[id]
Para brother yang lebih berpengalaman, sering kali yang lebih muda, berlatih bersama mereka kata-kata dari doa sakramen sehingga mereka merasa yakin dalam mengucapkannya.
Italian[it]
I loro fratelli più esperti, spesso più giovani di loro, facevano fare loro pratica con le parole delle preghiere sacramentali in modo che potessero sentirsi sicuri nel pronunciarle.
Norwegian[nb]
Deres mer erfarne, ofte yngre brødre øvde sammen med dem på ordene i nadverdsbønnene, slik at de skulle føle seg trygge på å fremsi dem.
Dutch[nl]
De meer ervaren, vaak jongere broeders oefenden de woorden van de gebeden met hen, zodat zij ze vol vertrouwen konden uitspreken.
Polish[pl]
Starsi wiekiem bracia, wraz z młodszymi ćwiczyli razem słowa modlitw sakramentalnych tak, by czuli się pewnie, kiedy je wypowiadali.
Portuguese[pt]
Seus irmãos mais experientes, e freqüentemente mais jovens, praticavam com eles as palavras das orações sacramentais, para que se sentissem mais confiantes quando as proferissem.
Romanian[ro]
Fraţii lor mai experimentaţi, dar adesea mai tineri, exersau cu ei cuvintele rugăciunii de împărtăşanie, astfel încât să fie stăpâni pe sine când le vor spune.
Russian[ru]
Более опытные и нередко младшие по возрасту братья помогали им выучить слова причастных молитв, чтобы братья чувствовали себя более уверенно, произнося их.
Samoan[sm]
O le tele o taimi, o uso talavou, ua tele atu le poto masani, latou te faata’ita’ia faatasi ia upu o tatalo o le faamanatuga ina ia latou maua le lagona ua mafai ona latou faia.
Swedish[sv]
Deras mer erfarna, ofta yngre, bröder övade på orden i sakramentsbönerna tillsammans med dem så att de skulle känna sig mer säkra på att uttala dem.
Tagalog[tl]
Ang mga mas nakakaalam, kadalasan ang nakababatang kalalakihan, ay sumasabay sa pagsasanay nilang magbasa ng panalangin ng sakrament, upang magkaroon sila ng tiwala sa sarili kapag ginagawa nila ito.
Tahitian[ty]
Te feia ite-rii-a‘e, e mea pinepine e mau taea‘e apî a‘e, e haapiipiihia ïa i te mau parau o te pure oro‘a, ia ore ratou e măta‘u ia pure.
Ukrainian[uk]
Їхні більш досвідчені, часто молодші брати, навчали їх промовляти причасні молитви, щоб вони почувалися впевненими, промовляючи їх.
Vietnamese[vi]
Những người anh em có kinh nghiệm nhưng thường trẻ tuổi hơn đã cùng thực tập với các anh em tín hữu mới đọc những lời cầu nguyện Tiệc Thánh để họ cảm thấy tự tin trong việc dâng lên những lời cầu nguyện này.