Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander magnete (3) hou die trein lateraal in lyn.
Amharic[am]
ሌሎች ማግኔቶች (3) ባቡሩ ወደ ጎን ሳያፈነግጥ መሥመሩን ጠብቆ እንዲሄድ ያደርጉታል።
Arabic[ar]
وتعمل مغنطيسات اخرى (٣) على إبقاء القطار في الاتجاه الصحيح.
Cebuano[ceb]
Ang ubang magnet (3) magpatunong sa tren sa agianan niini.
Danish[da]
Andre magneter (3) kontrollerer sideværts bevægelser.
German[de]
Andere Magnete (3) übernehmen die seitliche Führung.
Greek[el]
Άλλοι μαγνήτες (3) διατηρούν την οριζόντια σταθερότητα του τρένου.
English[en]
Other magnets (3) keep the train aligned laterally.
Spanish[es]
Otros imanes 3) ubicados a los lados del tren lo mantienen alineado.
Estonian[et]
Teised magnetid (3) hoiavad rongi tasakaalus.
Finnish[fi]
Toiset magneetit (3) pitävät junan radallaan sivusuunnassa.
French[fr]
D’autres aimants (3) maintiennent le train aligné latéralement.
Croatian[hr]
Drugi magneti (3) reguliraju bočni pomak vlaka.
Hungarian[hu]
Más mágnesek (3.) az oldalvezetésről gondoskodnak.
Armenian[hy]
Ուրիշ մագնիսներ էլ (3) գնացքը պահում են ուղու վրա։
Indonesian[id]
Magnet-magnet lainnya (3) menjaga kereta api tetap stabil.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay a batumbalani (3) ti manglapped iti isisiasi ti tren iti desdesna.
Italian[it]
Altri magneti (3) conferiscono stabilità laterale.
Japanese[ja]
別の磁石(3)が車体の横方向の姿勢制御を行ないます。
Georgian[ka]
სხვა მაგნიტები (3) მატარებელს წონასწორობას უნარჩუნებს.
Korean[ko]
다른 자석들(3)은 열차가 수평을 유지하게 해 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Башка магниттер (3) поездди капталынан кармап, тең салмактап турат.
Lingala[ln]
Ba-emá mosusu (3) esalisaka engbunduka yango mpo etɛlɛma semba.
Lithuanian[lt]
Kiti magnetai (3) neleidžia traukiniui siūbuoti į šonus.
Malagasy[mg]
3) Andriamby hafa kosa no misakana azy tsy hiala amin’izy io.
Macedonian[mk]
Други магнети (3) спречуваат возот да се мрда лево-десно.
Dutch[nl]
Andere magneten (3) houden de trein zijwaarts op zijn plaats.
Nyanja[ny]
Maginito ena (3) amathandiza sitimayo kuti isapendekeke.
Polish[pl]
Inne magnesy (3) korygują odchylenie składu od kierunku jazdy.
Portuguese[pt]
Outros ímãs (3) mantêm o trem alinhado lateralmente.
Russian[ru]
Другие магниты (3) обеспечивают боковое выравнивание.
Slovak[sk]
Ďalšie magnety (3) udržiavajú vlak v správnej polohe zo strán.
Slovenian[sl]
Drugi magneti (3) vodijo vlak ob straneh.
Albanian[sq]
Magnete të tjera (3) i mbajnë vagonët në rresht të rregullt.
Serbian[sr]
Ostali magneti (3) omogućavaju da vozilo ostane na putanji.
Southern Sotho[st]
Limakenete tse ling li (3) tsitsisa terene ka mahlakoreng.
Swedish[sv]
Andra magneter (3) håller tåget på plats i sidled.
Swahili[sw]
Sumaku nyingine (3) hufanya gari-moshi hilo lisimame wima.
Congo Swahili[swc]
Sumaku nyingine (3) hufanya gari-moshi hilo lisimame wima.
Thai[th]
แม่เหล็ก ตัว อื่น ๆ (3) ช่วย บังคับ รถไฟ ไม่ ให้ เคลื่อน ไป เสียดสี กับ ทาง วิ่ง.
Tagalog[tl]
Ang iba pang magnet (3) ay nakakatulong para hindi madiskaril ang tren.
Tswana[tn]
Dimakanete tse dingwe tsone (3) di dira gore terena e kgone go tsamaya sentle.
Turkish[tr]
Başka mıknatıslar (3) trenin dik olarak hizada kalmasını sağlar.
Tsonga[ts]
Timaginete letin’wana (3) ti kongomisa xitimela endhawini leyi xi fambaka eka yona.
Urdu[ur]
دوسرے مقناطیس ٹرین کی بوگیوں کے دونوں طرف لگائے گئے ہیں تاکہ بوگیاں پٹری پر سیدھی رہیں (۳)۔
Xhosa[xh]
Ezinye iimagnethi (3) zigcina lo loliwe esesiporweni.
Chinese[zh]
另有磁铁(3)使列车不会脱离导轨。
Zulu[zu]
Abanye ozibuthe (3) bagcina isitimela siqondile singatsheki.