Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت تصنع شراب الخوخ الحامض سيء المذاق، لديها أحد عشر طفلًا وبيتًا مليئًا بالأحفاد ومثلها مثل أي امرأة سمراء أعرفها مثل كل النساء اللاتي أعرفهن جعلت رعاية الآخرين أولوية لها، أكثر من رعايتها لنفسها.
English[en]
She cooked a mean peach cobbler, had 11 children, a house full of grandchildren, and like every Black woman I know, like most all women I know, she had prioritized the care of others over caring for herself.
French[fr]
Elle faisait une tourte aux pêches à tomber, avait 11 enfants, une maison pleine de petits-enfants et, comme toutes les femmes noires que je connais, presque toutes les femmes que je connais, prendre soin des autres était plus important que prendre soin d'elle.
Italian[it]
Preparava un'ottima crostata di pesche, aveva 11 figli, una casa piena di nipoti, e come ogni donna nera che conosco, come quasi tutte le donne che conosco aveva dato la priorità alla cura degli altri e non di sé stessa.
Korean[ko]
맛있는 복숭아 파이를 만들어 주시곤 했는데 11명의 자식과 수많은 손주들을 두었고 제가 아는 모든 흑인 여성과 같이 제가 아는 모든 여성과 같이 당신께선 자신보다 자식들을 더 아끼셨습니다.
Polish[pl]
Piekła genialny placek brzoskwiniowy, miała 11 dzieci, dom pełen wnuków i jak każda czarna kobieta, którą znam, jak większość kobiet, które znam, troszczyła się o innych bardziej niż o siebie.
Portuguese[pt]
Ela fazia uma ótima tarte de pêssego, teve 11 filhos, uma casa cheia de netos e, como qualquer mulher negra que conheço, como qualquer mulher que conheço, dava prioridade a cuidar dos outros, mais do que cuidava de si mesma.
Vietnamese[vi]
Bà nấu một cái bánh nhân đào, có 11 đứa trẻ, một căn nhà đầy cháu, và như các phụ nữ da màu tôi biết, như phần lớn phụ nữ tôi biết, bà quan tâm người khác hơn cả bản thân mình.
Chinese[zh]
她做桃子酥皮馅饼, 有11个孩子,和满屋的孙子孙女, 就像我认识的每个黑人女性一样, 就像我认识的每个女性一样, 她把照顾别人放在照顾自己之前。