Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2. kapitálových příjmech a majetku zdanitelných v rámci státních daní,
Danish[da]
2. den skattepligtige kapitalindkomst og formue i forhold til statsskat
German[de]
2. die im Rahmen der staatlichen Steuer zu versteuernden Kapitaleinkünfte und Vermögen;
Greek[el]
2) στο φορολογητέο εισόδημα από εκμετάλλευση κεφαλαίου και περιουσίας·
English[en]
2. Unearned income and income from property for the purposes of national taxation;
Spanish[es]
2. los rendimientos del capital y el patrimonio imponibles (impuesto estatal);
Estonian[et]
2. maksustatav kapitalitulu ja vara (riiklik maks);
Finnish[fi]
2) valtionverotuksessa verotettavasta pääomatulosta ja varallisuudesta
French[fr]
2) le revenu du capital et le patrimoine imposables (impôt national);
Hungarian[hu]
2. az állami adózás keretei között adóköteles tőkejövedelem és vagyon;
Italian[it]
2. il reddito da capitale e patrimoniale imponibile ai fini dell’imposta statale;
Lithuanian[lt]
2) apmokestinamosios pajamos iš kapitalo ir apmokestinamasis turtas (nuo kurių skaičiuojamas nacionalinis mokestis);
Latvian[lv]
2) ar valsts nodokli apliekamiem ienākumi no kapitāla un īpašuma;
Maltese[mt]
2. id-dħul minn kapital u patrimonju taxxabbli għall-finijiet tat-taxxa statali;
Dutch[nl]
2. het voor de nationale belasting belastbare inkomen uit kapitaal en vermogen;
Polish[pl]
2. podlegający opodatkowaniu dochód z kapitału i majątek (podatek ogólnokrajowy);
Romanian[ro]
2. venitul din capital și patrimoniul impozabile (impozit național);
Slovak[sk]
2. príjem z kapitálu a zdaniteľného majetku (štátna daň);
Slovenian[sl]
2. kapitalskih dobičkih in premoženju, ki so predmet državne obdavčitve;
Swedish[sv]
2. den beskattningsbara kapitalinkomsten och förmögenheten vid statsbeskattningen,