Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ek het gehoor hoe hulle vir die rower sê: “Vat die geld wat daar is en laat haar uitkom.
Arabic[ar]
وسمعتهم يقولون للساطي المسلَّح: «خذ المال الموجود هناك، ودعها تخرج.
Cebuano[ceb]
Ug nadunggan ko sila nga miingon ngadto sa lalaking hold-aper: “Kuhaa ang kuwarta nga anaa dinha, ug pagawasa siya.
Czech[cs]
A slyšela jsem je, jak lupičovi říkají: „Vezměte si ty peníze, co jsou tam, a nechte ji odejít.
Danish[da]
Jeg hørte dem sige til røveren: „Tag de penge der er og lad hende komme ud.
German[de]
Ich hörte, daß sie zu dem Bankräuber sagten: „Nehmen Sie das Geld, das dort ist, und lassen Sie sie herauskommen.
Greek[el]
Και τους άκουσα να λένε στο ληστή: «Πάρε τα λεφτά που είναι εκεί και άφησέ την να βγει έξω.
English[en]
And I heard them say to the holdup man: “Take the money that’s there, and let her come out.
Spanish[es]
Oí que decían al atracador: “Tome el dinero que hay ahí y déjela salir.
Finnish[fi]
Kuulin heidän sanovan ryöstäjälle: ”Ota siellä olevat rahat, ja päästä Siomara ulos.
French[fr]
Je les entends dire à l’homme: “Prenez l’argent, et laissez- la sortir.
Hebrew[he]
שמעתי אותם אומרים לשודד: „קח את הכסף שנמצא שם, ותן לה לצאת החוצה.
Croatian[hr]
Čula sam kako govore otmičaru: “Uzmite novac koji je tamo i pustite je van.
Hungarian[hu]
Aztán azt is hallottam, hogy a fegyveres férfinak ezt mondták: „Vegye a pénzét és hagyja a hölgyet távozni.
Iloko[ilo]
Ket nangngegko ida a nagkuna iti lalaki a nanghold-ap: “Alaem ti kuartan sadiay, ket palubosam ti babai a rummuar.
Italian[it]
E sentii che dicevano al rapinatore: “Prendi i soldi che sono lì e lascia uscire Siomara.
Japanese[ja]
警官が強盗犯にこう言っているのが聞こえました。「 あそこにある金を持って行け。
Korean[ko]
그리고 그들이 강도에게 이렇게 말하는 것을 들었다. “거기 있는 돈을 가져가고 그 여자를 밖으로 내보내라.
Malagasy[mg]
Reko izy ireo miteny amin’ilay lehilahy hoe: “Alao ny vola, dia avelao izy hivoaka.
Norwegian[nb]
Jeg hørte også at de sa til raneren: «Ta pengene du finner, og slipp henne ut.
Dutch[nl]
En ik hoorde hen tegen de overvaller zeggen: „Pak het geld dat daar ligt en laat haar naar buiten komen.
Polish[pl]
Usłyszałam, jak mówią do przetrzymującego mnie mężczyzny: „Zabierz pieniądze i wypuść ją.
Portuguese[pt]
E eu os ouvi dizer ao assaltante: “Leve o dinheiro disponível e deixe que ela saia.
Slovak[sk]
Počula som, ako hovoria lupičovi: „Vezmite si peniaze, ktoré sú tam a nechajte ju odísť.
Slovenian[sl]
Slišala sem, kako so rekli roparju: ”Vzemi denar, ki je tam in jo izpusti.
Serbian[sr]
Čula sam kako govore otmičaru: „Uzmite novac koji je tamo i pustite je van.
Swedish[sv]
Jag hörde dem säga till rånaren: ”Ta pengarna som ligger där och låt henne gå.
Thai[th]
แล้ว ดิฉัน ก็ ได้ ยิน พวก เขา พูด กับ ผู้ ร้าย ว่า “หยิบ เงิน ที่ อยู่ ตรง นั้น แล้ว ปล่อย เธอ ออก มา เสีย.
Tagalog[tl]
At narinig kong sinabi nila sa holdaper: “Kunin mo na ang salaping nariyan, at palabasin mo na siya.
Tok Pisin[tpi]
Mi harim ol i tokim dispela man: “Kisim mani na larim em i go.
Zulu[zu]
Futhi ngawezwa ethi kulendoda ephangayo: “Thatha imali elapho, futhi umyeke aphume.