Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато няма риск копия на еуробанкноти да бъдат сбъркани с истински еуробанкноти, тези копия трябва да бъдат разрешени.
Czech[cs]
Pokud však neexistuje žádné riziko záměny reprodukcí eurobankovek s pravými eurobankovkami, měly by takovéto reprodukce být povoleny.
Danish[da]
I de tilfælde hvor der ikke består risiko for forveksling mellem gengivelser af eurosedler og ægte eurosedler, bør gengivelse være tilladt.
German[de]
Wenn keine Gefahr besteht, dass Reproduktionen von Euro-Banknoten mit echten Euro-Banknoten verwechselt werden könnten, sollten diese Reproduktionen jedoch erlaubt sein.
Greek[el]
Όταν, πάντως, δεν υφίσταται κίνδυνος σύγχυσης των προϊόντων αναπαραγωγής τραπεζογραμματίων ευρώ με γνήσια τραπεζογραμμάτια ευρώ, η αναπαραγωγή των εν λόγω προϊόντων θα πρέπει να επιτρέπεται.
English[en]
Where there is no risk of confusing reproductions of euro banknotes with genuine euro banknotes however, such reproductions should be permitted.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando no haya riesgo de que puedan confundirse con billetes en euros auténticos, las reproducciones de estos deberían permitirse.
Estonian[et]
Kui ei ole ohtu euro pangatähtede reproduktsioonide segiajamiseks ehtsate euro pangatähtedega, tuleks sellist reprodutseerimist lubada.
Finnish[fi]
Eurosetelien seteliaiheen jäljennökset olisi kuitenkin sallittava silloin, kun ei ole vaaraa siitä, että niitä erehdytään pitämään aitoina euroseteleinä.
French[fr]
Cependant, lorsqu'il n'y a pas de risque que les reproductions de billets en euros soient confondues avec les billets en euros authentiques, ces reproductions devraient être permises.
Croatian[hr]
Međutim, trebalo bi dopustiti takve reprodukcije u slučajevima kada ne postoji rizik zamjene reprodukcija euronovčanica s originalnim euronovčanicama.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal amikor az euro-bankjegyek utánzatainak a valódi euro-bankjegyekkel történő összetévesztésének veszélye nem áll fenn, az ilyen utánzatokat engedélyezni kell.
Italian[it]
Qualora non sussista rischio di confondere le riproduzioni con le banconote in euro originali, tali riproduzioni dovrebbero essere consentite.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kai nėra rizikos supainioti euro banknotų kopijų su tikraisiais euro banknotais, tokios kopijos turėtų būti leidžiamos.
Latvian[lv]
Ja nepastāv risks sajaukt eiro banknošu atveidojumus ar īstajām eiro banknotēm, tad tomēr šāda atveidošana jāatļauj.
Maltese[mt]
Madanakollu meta ma jkun hemm l-ebda riskju ta' konfużjoni bejn ir-riproduzzjonijiet tal-karti tal-flus ewro u l-karti tal-flus ewro ġenwini, dawn ir-riproduzzjonijiet għandhom ikunu permessi.
Dutch[nl]
Indien reproducties van eurobankbiljetten niet verward kunnen worden met echte eurobankbiljetten, dienen dergelijke reproducties evenwel te worden toegestaan.
Polish[pl]
Jeśli jednak nie istnieje ryzyko pomylenia reprodukcji banknotów euro z prawdziwymi banknotami euro, zezwala się na wykonywanie takich reprodukcji.
Portuguese[pt]
Não havendo risco de confusão de reproduções de notas de euro com as notas de euro genuínas, tais reproduções deveriam ser permitidas.
Romanian[ro]
Totuși, dacă nu există riscul ca reproducerile bancnotelor euro să fie confundate cu bancnotele euro autentice, aceste reproduceri ar trebui să fie permise.
Slovenian[sl]
Kadar ni nevarnosti zamenjave pristnih evro bankovcev z reprodukcijami evro bankovcev, so take reprodukcije dovoljene.
Swedish[sv]
Reproduktioner av eurosedlar som inte riskerar att förväxlas med äkta eurosedlar skall dock vara tillåtna.