Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помня, защото се качих на онзи клон, на оная върба.
Czech[cs]
Vím to, protože jsem byl nahoře v tamté vrbě na té větvi.
Greek[el]
Το ξέρω, επειδή ήμουν πάνω σε αυτή την ιτιά, σε εκείνο το κλαδί.
English[en]
I know because I was in that willow tree over there up on that limb.
Spanish[es]
Lo sé, porque estaba en ese árbol de sauce por ahí en esa parte.
Estonian[et]
Ronisin selle paju otsa seal vee kohal.
Finnish[fi]
Kiipesin pajupuun oksalle veden ylle.
French[fr]
Je m'en souviens parce que j'étais sur une branche de ce saule là-bas.
Hebrew[he]
אני יודע כי הייתי למעלה על ענף עץ הערבה הזה.
Croatian[hr]
Znam, jer sam bio na onoj vrbi.
Hungarian[hu]
Ott ültem azon a fűzfán, fenn, az egyik vastag ágon.
Italian[it]
Lo ricordo perché ero su quel salice, proprio su quel ramo.
Norwegian[nb]
Jeg vet, fordi jeg var borte i vier-treet der borte, på greina der.
Dutch[nl]
Ik weet het nog omdat ik in die boom was geklommen aan de overkant.
Polish[pl]
Pamiętam, bo siedziałem na wierzbie, tam na wzgórzu.
Portuguese[pt]
Pois, estava naquela árvore passando o tronco.
Romanian[ro]
Stiu, pentru ca eram in salcia de acolo pe craca aia.
Slovenian[sl]
Spomnim se, da sem plezal po tisti vrbi.
Serbian[sr]
Znam, jer sam bio na onoj vrbi.
Thai[th]
ที่จําได้เพราะผมนั่งอยู่ ใต้ต้นหลิวตรงท่อนไม้นั่น