Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на материали, производство на украшения, производство на украшения чрез компютър, преработка на бижутерни стоки, фазерна обработка на бижутерни стоки, гравиране, ръчно гравиране, гравиране на метали, гравиране върху камъни, гравиране на бужутерни стоки, гравиране на монограми върху пръстени, гравиране на бижутерни украшения, гравиране на знамена и гравиране на символи, цизелиране, емайлиране, позлатяване, посребряване, платиниране, родониране
Czech[cs]
Zpracování materiálů, výroba ozdob, počítačově podporovaná výroba ozdob, přepracování bižuterie, zasazování ozdob, rytí, ruční rytí, rytí do kovu, rytí do kamene, rytí ozdob, rytí pečetních prstenů, rytí klenotů, rytí heraldických znaků a symbolů, tepání, smaltování, pozlacování, stříbření, platinování, rhodiování
Danish[da]
Behandling af materialer, fremstilling af smykker, computerstyret fremstilling af smykker, omlavning af smykker, indfatning af smykker, gravering, håndgravering, metalgravering, stengravering, gravering af smykker, gravering af seglringe, gravering af juvelersmykker, heraldiske og symbolske graveringer, ciseleringer, emaljearbejde, forgyldning, forsølvning, rodinering
German[de]
Materialbearbeitung, Schmuckherstellung, computergestützte Schmuckherstellung, Umarbeiten von Schmuckwaren, Fassarbeiten von Schmuckwaren, Gravieren, Handgravieren, Metallgravieren, Steingravieren, Gravieren von Schmuckwaren, Gravieren von Siegelringen, Gravieren von Juwelenschmuck, Heraldik- und Symbolgravieren, Ziselieren, Emaillearbeiten, Vergolden, Versilbern, Platinieren, Rhodinieren
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, κατασκευή κοσμημάτων, κατασκευή κοσμημάτων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, επανακατεργασία ειδών χρυσοχοΐας, δέσιμο κοσμημάτων, χάραξη, χάραξη με το χέρι, χάραξη μετάλλων, χάραξη λίθων, χάραξη ειδών χρυσοχοΐας, χάραξη σφραγιδοφόρων δαχτυλιδιών, χάραξη κοσμημάτων, χάραξη οικοσήμων και συμβόλων, λάξευση, επισμάλτωση, επιχρύσωση, επαργύρωση, επένδυση με πλατίνα, επένδυση με ρόδιο
English[en]
Treatment of materials, jewellery making, computer-aided jewellery making, adapting of jewellery, setting services for jewellery, engraving, hand-engraving, metal engraving, stone engraving, engraving of jewellery, engraving of signet rings, engraving of jewellery, heraldic and symbolic engraving, chasing, enamelling, gold-plating, silver-plating, platinum-plating, rhodium-plating
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, orfebrería, orfebrería asistida por ordenador, reformas de joyas, engarce de joyas, grabado, grabado a mano, grabado en metal, grabado en piedra, grabado de joyas, grabado de sellos, grabado de joyería, grabado de heráldica y símbolos, ciselado, esmaltado, dorado, plateado, platinado, rodinado
Estonian[et]
Materjalide töötlemine, ehete valmistamine, ehete valmistamine arvutitoega, ehete ümbertegemine, ehete raamistustööd, graveerimine, käsitsi graveerimine, metalli graveerimine, kivi graveerimine, ehete graveerimine, pitsatsõrmuste graveerimine, juveelehete graveerimine, heraldiliste ehete ja sümbolehete graveerimine, tsiseleerimistööd, emailitööd, kuldamine, hõbetamine, platineerimine, roodiumiga katmine
Finnish[fi]
Aineiden ja esineiden käsittely, korujen valmistus, korujen tietokoneavusteinen valmistus, korujen uudistaminen, korujen kiinnitystyöt, kaiverrukset, käsikaiverrukset, metallikaiverrukset, kivikaiverrukset, korujen kaiverrus, sinettisormusten kaiverrus, jalokivikorujen kaiverrus, vaakunoiden ja symbolien kaiverrus, siselöinti, emalointityöt, kultaus, hopeointi, platinointi, rodinointi
French[fr]
Traitement des matériaux, fabrication de bijoux, fabrication de bijoux assistée par ordinarteur, transformation de bijoux, sertissage de bijoux, gravure, gravure à la main, gravure de métaux, gravure de pierres, gravure de bijoux, gravure de bagues à cacheter, gravure de joyaux, gravure d'armoiries et de symboles, ciselure, émaillage, dorure, argenture, platinage, rhodiage
Hungarian[hu]
Anyagmegmunkálás, ékszerkészítés, számítógéppel támogatott ékszerkészítés, ékszerek átalakítása, ékszerek befoglalása, gravírozás, kézi gravírozás, fémgravírozás, kőgravírozás, ékszerek gravírozása, pecsétgyűrűk gravírozása, ékszerdíszek gravírozása, heraldikai és szimbólum gravírozás, cizellálás, zománcozási munkák, aranyozás, ezüstözés, nemes rozsdás bevonás, ródiummal való bevonás
Italian[it]
Trattamento di materiali, creazione di mobili, creazione computerizzata di monili, lavori di finitura di articoli di bigiotteria, lavori di facciata per articoli di bigiotteria, incisione, incisione manuale, incisione su metallo, incisione su pietra, incisione di articoli di gioielleria, incisione di anelli con sigillo, incisione di articoli di gioielleria, incisione di decori araldici e simboli, cesellatura, lavori di smaltatura, doratura, argentatura, platinatura, rodiatura
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdorojimas, juvelyrinių dirbinių gamyba, kompiuterizuota juvelyrinių dirbinių gamyba, juvelyrinių dirbinių perdirbimas, juvelyrinių dirbinių dėjimas į apvadus, graviravimas, rankinis graviravimas, metalo graviravimas, akmens graviravimas, papuošalų graviravimas, žiedų su antspaudais graviravimas, juvelyrinių dirbinių graviravimas, heraldikos ir simbolių graviravimas, kalstymas, emalės darbai, auksavimas, sidabravimas, dengimas platina ir rodžiu
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, rotaslietu ražošana, datora rotaslietu ražošana, rotaslietu pārtaisīšana, rotaslietu ietveršana rāmjos, gravīra, roku gravīra, metāla gravīra, akmens gravīra, rotaslietu gravēšana, zīmoggredzenu gravēšana, juvelierizstrādājumu gravēšana, heraldikas un dažādu simbolu gravēšana, papīra gruboļošana, emaljas darbi, apzeltīšana, apsudrabošana, rotaslietu pārklāšana ar platīnu, rodiju
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, produzzjoni ta' ġojjellerija, produzzjoni ta' ġojjellerija bl-għajnuna tal-kompjuter, alterazzjoni ta' ġojjellerija, xogħol fuq ġojjellerija, inċiżjonijiet, inċiżjonijiet bl-idejn, inċiżjonijiet tal-metall, inċiżjonijiet tal-ġebel, inċiżjonijiet ta' ġojjelli, inċiżjonijiet ta' ċrieki tal-briks, inċiżjonijiet ta' ġojjellerija, inċiżjonijiet ta' l-eraldika u tas-simboli, intaljar, xogħlijiet ta' l-enemek, indurar, kisi bil-fidda, kisi bil-platinu, kisi bir-rodju
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, vervaardiging van juwelierswaren, computerondersteunde vervaardiging van juwelierswaren, bewerken van juwelierswaren, zetwerk voor juwelierswaren, graveren, met de hand graveren, metaal graveren, steen graveren, graveren van juwelierswaren, graveren van zegelringen, graveren van juwelen, graveren van heraldische en symbolische juwelierswaren, ciseleren, emailleerwerk, vergulden, verzilveren, platineren, rhodineren
Polish[pl]
Obróbka materiałowa, produkcja biżuterii, wspierana komputerowo produkcja biżuterii, przetwarzanie biżuterii, prace w zakresie licowania biżuterii, grawerowanie, grawerowanie ręczne, grawerowanie metalu, grawerowanie kamienia, grawerowanie wyrobów jubilerskich, grawerowanie obręczy do pieczęci, grawerowanie wyrobów jubilerskich, grawerowanie w zakresie heraldyki i symboli, cyzelowanie, prace w zakresie emaliowania, pozłacania, posrebrzanie, platynowanie, pokrywanie rodem
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, fabrico de jóias, fabrico de jóias assistido por computador, transformação de artigos de joalharia, engaste de artigos de joalharia, gravação, gravação manual, gravação em metal, gravação em pedra, gravação de artigos de joalharia, gravação de anéis de sinete, gravação de jóias com pedras preciosas, gravação heráldica e simbólica, cinzelagem, esmaltagem, douramento, prateação, platinagem, rodinagem
Romanian[ro]
Prelucrare de materiale, fabricare de bijuterii, fabricare de bijuterii asistată de calculator, prelucrarea de giuvaiergerii, lucrări de prindere pentru giuvaiergerii, gravare, gravare manuală, gravare în metal, gravare în piatră, gravare de giuvaergerii, gravare de inele cu sigiliu, gravare de giuvaiergerii, gravare heraldică şi simbolistică, sculptare, emailare, aurire, argintare, platinare, placare cu rodium
Slovak[sk]
Spracovanie materiálu, výroba šperkov, počítačová výroba šperkov, prepracovanie šperkov, osadzovacie práce na šperkoch, gravírovanie, ručné gravírovanie, gravírovanie kovov, gravírovanie kameňov, gravírovanie šperkov, gravírovanie pečatných prsteňov, gravírovanie šperkov, heraldické a symbolické gravírovanie, tepanie, emailovacie práce, pozlacovanie, postriebrenie, platinovanie, ródovanie
Slovenian[sl]
Obdelava materiala, izdelava nakita, računalniško podprta izdelava nakita, predelava nakita, izdelava nakita, graviranje, ročno graviranje, graviranje kovin, graviranje kamna, graviranje nakita, graviranje pečatnih prstanov, graviranje zlatarskih nakitov, graviranje heraldike in simbolov, cizeliranje, emajliranje, pozlatitev, posrebritev, platiranje, rodiniranje
Swedish[sv]
Materialbehandling, tillverkning av smycken, datorstödd tillverkning av smycken, omarbetning av smycken, infattningsarbeten för smycken, gravering, handgravering, metallgravering, stengravering, gravering av smycken, gravering av signetringar, gravering av juvelsmycken, heraldik- och symbolgravering, ciselering, emaljeringsarbeten, förgyllning, försilvring, platinering, rodiering