Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين أنه بعد ما فعلته أني سأدعكِ بسلام ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че след тази сутрин... ще те пусна да отидеш някъде?
Czech[cs]
Snad si nemyslíš, že po tom ranním výstupu tě nechám někam jít?
Danish[da]
Troede du, du skal nogen steder hen efter din opførsel i morges?
German[de]
Glaubst du, dass ich dich nach heute morgen noch irgendwo hingehen lassen würde?
Greek[el]
Νομιζες πως μετα τα πρωινα, θα σ'αφηνα να πας πουθενα;
English[en]
Do you think that after this morning I'd let you go anywhere?
Spanish[es]
¿Crees que después de esta mañana te voy a dejar ir a ninguna parte?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et pärast hommikul juhtunut luban ma sul minna?
Finnish[fi]
Luuletko, että aamullisen käytöksesi jälkeen antaisin sinun lähteä mihinkään?
French[fr]
Pensez-vous encore être invitée au bal?
Hebrew[he]
באמת חשבת שאחרי ההצגה הבוקר אקח אותך לנשף? ואתן.
Hungarian[hu]
Gondolod a reggeli eset után bárhova is elengedlek?
Icelandic[is]
Heldurđu virkilega ađ ūú fáir ađ fara eftir ūessa framkomu?
Italian[it]
Credi che da stamattina ti lasci andare da qualche parte?
Norwegian[nb]
Tror du jeg lar deg gå noe sted etter i morges?
Dutch[nl]
Denk je nou echt datje na daarnet nog mee mag naar't bal?
Polish[pl]
Czy sądzisz, że po dzisiejszym ranku pozwolę ci gdziekolwiek iść?
Portuguese[pt]
Acha mesmo, que depois do que fez esta manhã eu a deixaria ir a qualquer lugar?
Romanian[ro]
Chiar credeai că după ce-ai făcut de dimineaţă, te-aş lăsa să mergi undeva?
Russian[ru]
Ты что, думаешь, после твоего выступления этим утром я позволю тебе куда-либо пойти?
Slovak[sk]
Naozaj si si myslele, že po tom vystúpení dnes ráno, ťa nechám niekde ísť?
Slovenian[sl]
Misliš, da boš po tem izbruhu kam šla?
Serbian[sr]
Da li si mislila da posle bih posle te predstave od jutros... pustila da ideš negde?
Swedish[sv]
Tror du att du får gå på balen efter morgonens uppträde?
Turkish[tr]
Bu sabah olanlardan sonra bir yere gitmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?