Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انه من الأفضل لك ان تجربيها.
Danish[da]
Du må hellere tage en prøvetur.
German[de]
Ich denke, Sie drehen besser eine Proberunde.
English[en]
I think you better take it for a trial spin.
Estonian[et]
Soovitan teil proovisõit teha.
Finnish[fi]
Käykää nyt edes koeajelulla.
French[fr]
Vous devriez l'essayer.
Hebrew[he]
לדעתי, כדאי שתיקחי אותה לסיבוב ניסיון.
Croatian[hr]
Mislim da je bolje da ga provozate koji krug.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, jobb lenne, ha elvinné egy próbakörre.
Indonesian[id]
Kupikir kau lebih baik untuk mencobanya dulu.
Icelandic[is]
Ég held ađ ūú ættir ađ reynsluaka bílnum.
Italian[it]
Dovrebbe farci un giretto di prova.
Malayalam[ml]
ഒന്ന് ഓടിച്ചു നോക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്നു തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Du bør helst ta en prøvetur.
Dutch[nl]
U kunt beter een rondje gaan rijden.
Portuguese[pt]
Acho melhor a senhora dar uma volta para controlar.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui s-o probezi.
Albanian[sq]
Me mire mere makinen nje xhiro.
Swedish[sv]
Det är bäst att ni provkör den.
Turkish[tr]
Bence deneme sürüşü yapsanız iyi olur.