Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Personale: Kommissionen kan fuldt ud tilslutte sig de ønsker, Parlamentet giver udtryk for vedrørende organernes personale.
German[de]
- Personal: Die Kommission teilt völlig die Auffassung des Parlaments hinsicht lich des Personals der Agenturen, wonach unbedingt ausreichende Kontinuität des Dienstbetriebs im Wege verlängerbarer Verträge sichergestellt werden muss.
Greek[el]
- Προσωπικό : Η Επιτροπή συμμερίζεται πλήρως τις ανησυχίες που εξέφρασε το Κοινοβούλιο σχετικά με το προσωπικό των οργανισμών, δηλαδή να εξασφαλίζεται για αυτούς, με ανανεώσιμες συμβάσεις, η συνέχεια του αναγκαίου για τη λειτουργία τους προσωπικού.
English[en]
- Staff: The Commission is in full agreement with the concerns expressed by the Parliament that agencies should be guaranteed the continuity of staff necessary to their operation through renewable contracts.
Spanish[es]
- Personal: La Comisión corrobora plenamente las preocupaciones expresadas por el Parlamento sobre el personal de las agencias, para que se les garantice, mediante contratos renovables, la continuidad del personal necesario para su funcionamiento.
Finnish[fi]
- Henkilöstö: komissio on täysin samaa mieltä parlamentin kanssa siitä, että virastojen toiminnassa tarvitaan pitkäaikaista henkilöstöä ja että tämä on turvattava uusittavilla työsopimuksilla.
French[fr]
- Personnel : La Commission rejoint pleinement les préoccupations exprimées par le Parlement sur le personnel des agences, pour que celles-ci soient assurées, par des contrats renouvelables, de la continuité de personnel nécessaire à leur fonctionnement.
Italian[it]
- Personale: la Commissione condivide appieno le preoccupazioni espresse dal Parlamento in merito al personale delle agenzie, quanto all'esigenza di garantire a queste ultime, tramite contratti rinnovabili, la continuità del personale necessario al loro funzionamento.
Dutch[nl]
- Personeel: de Commissie deelt de zorg van het Parlement wat betreft het personeel van de agentschappen, want aan deze moet door middel van hernieuwbare contracten de zekerheid worden gegeven van de voor hun werking op dit gebied vereiste continuïteit.
Portuguese[pt]
- Pessoal: A Comissão corrobora plenamente as preocupações expressas pelo Parlamento sobre o pessoal das agências, para que estas tenham assegurada, mediante contratos renováveis, a continuidade de pessoal necessário ao seu funcionamento.
Swedish[sv]
- Personal: Kommissionen delar helt parlamentets synpunkter i fråga om personalen vid genomförandeorganen, d.v.s. att den kontinuitet som är nödvändig för en fungerande förvaltning bör garanteras genom anställningskontrakt som kan förnyas.