Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше първата ми битка.
Czech[cs]
To byl můj první zápas.
Danish[da]
Det var min første kamp.
German[de]
Das war mein erster Kampf.
Greek[el]
Ήταν η πρώτη μου μάχη.
English[en]
That was my first fight.
Spanish[es]
Esa fué mi primera pelea.
Estonian[et]
See oli mu esimene võitlus.
Basque[eu]
Nire lehen borroka izan da.
French[fr]
C'était mon tout premier combat.
Hebrew[he]
זה היה הקרב הראשון שלי.
Croatian[hr]
To je bila moja prva borba.
Hungarian[hu]
Ez az első harcom volt.
Indonesian[id]
Itu pertarungan pertamaku.
Italian[it]
Era il mio primo incontro.
Macedonian[mk]
Тоа беше мојата прва борба.
Malay[ms]
Itu pertarungan pertama saya.
Norwegian[nb]
Det var den første kampen min.
Dutch[nl]
Dat was m'n eerste gevecht.
Polish[pl]
To była moja pierwsza walka.
Portuguese[pt]
Essa foi a minha primeira luta.
Romanian[ro]
A fost prima mea luptă.
Slovenian[sl]
To je bila moja prva borba.
Albanian[sq]
Ishte ndeshja ime e parë.
Serbian[sr]
To je bila moja prva borba.
Swedish[sv]
Det var min första match.
Turkish[tr]
Bu benim ilk dövüşümdü.