Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А в същото време се чувствах безсилен, защото ходех във всички тези школи по изкуство и дизайн, навсякъде и имаше нещо като " компютърни лаборатории " - това беше в края на 90- те години, а това е в Базел, една страхотна школа по графичен дизайн.
German[de]
Und ich war zu der Zeit auch frustriert, weil ich zu Kunst - und Designschulen überall ging und da waren diese " Computerlabore ", wissen Sie, das war so in den späten 90er Jahren.
English[en]
And also, at the same time I was frustrated, because I would go to all these art and design schools everywhere, and there were these, like, " the computer lab, " you know, and this is, like, in the late 1990s, and this is in Basel, a great graphic design school.
Spanish[es]
Y también, al mismo tiempo, estaba frustrado, porque iba a todas estas escuelas de arte y diseño y tenían un laboratorio de computación, esto era a finales de los años 90, esto es en Basel, una de la mejores escuelas de diseño.
French[fr]
Et aussi, en même temps j'étais frustré, parce que j'allais à toutes ces écoles d'art et de design, et il y avait ces espèces de " labos informatiquex " vous savez, et ça se passait dans la fin des années 90, et ça c'est à Bâle, une bonne école de design graphique.
Italian[it]
E allo stesso tempo ero frustrato perché sono stato in tutte queste scuole d'arte e design ovunque e c'erano queste " aule computer ", si parla della fine degli anni 90, questo è a Basilea, un'ottima scuola di graphic design.
Latvian[lv]
Turklāt, tajā pat laikā es biju neapmierināts, jo man gribējās apmeklēt visas tās mākslas un dizaina skolas jo tur bija tā sauktās " datorlaboratorijas ".
Dutch[nl]
Tegelijkertijd was ik gefrustreerd, want ik ging overal naar kunst - en designscholen en daar hadden ze dan " het computerlab ", weet je, dit is late jaren 90, in Basel, op een fantastische school voor grafisch ontwerp.
Polish[pl]
Jednocześnie jednak byłem bardzo sfrustrowany tym, że której szkoły plastycznej bym nie odwiedził, widziałem w nich tak zwane " pracownie komputerowe ", które wyglądają jak ta z lat 90tych.
Romanian[ro]
Și de asemeni, în același moment eram atât de frustrat, pentru că mă duceam la toate școlile acestea de arta și design de pretutindeni, și erau aceste " laboratoare de informatică ", știți, și asta, cam în târziu în anii ́90. și aici e în Basel, o scoală grozavă de design grafic.
Turkish[tr]
Ve ayrıca, aynı zamanda ben sinirliydim, çünkü her yerdeki tüm bu sanat ve tasarım okullarına gidebilirdim, ve şu ́bilgisayar laboratuarları ́ vardı, bilirsiniz, ve bu, 1990 ́ların sonralarına doğru gibi, ve bu Bas el'de, harika bir grafik tasarım okulu.