Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi diskuterer uendeligt om indholdet af den universelle tjeneste, og i mellemtiden dækkes verden af netværk, i mellemtiden forsyner servere disse netværk, der stiftes selskaber, nye tjenester tilbydes alle, og vi er udelukket herfra, eller vi er i hvert tilfælde mindre og mindre til stede.
German[de]
Wir diskutieren unablässig über den Inhalt des universellen Dienstes, und in der Zwischenzeit wird die Welt mit einem Geflecht von Netzen überzogen, entstehen Server, die diese Netze füttern, und entstehen Gesellschaften, werden neue Dienste jedermann angeboten, und wir sind davon ausgeschlossen oder zumindest immer weniger darin präsent.
English[en]
We talk endlessly about the content of the universal service, and in the meantime the world is being criss-crossed with networks, service-providers are supplying these networks, companies are being set up, new services are being offered to everyone and we are being excluded, or at least our presence is less and less noticeable.
Spanish[es]
El mundo se llena de redes, de servidores para alimentarlas, se crean sociedades y se ofrecen nuevos servicios a todo el mundo mientras nosotros discutimos sin parar sobre el contenido del servicio universal y nos vemos excluidos o estamos cada vez menos presentes.
French[fr]
Nous discutons interminablement sur le contenu du service universel, et entre-temps le monde se couvre de réseaux, entre-temps des serveurs alimentent ces réseaux, des sociétés se créent, des services nouveaux sont offerts à tout le monde, et nous en sommes exclus, ou bien nous y sommes de moins en moins présents.
Italian[it]
Discutiamo interminabilmente sul contenuto del servizio universale, e nel frattempo il mondo si copre di reti, nel frattempo i server alimentano queste reti, si creano società, servizi nuovi vengono offerti a tutti, e noi ne siamo esclusi, oppure siamo sempre meno presenti.
Dutch[nl]
Wij discuteren eindeloos over de inhoud van de universele dienstverlening en in de tussentijd komen er overal in de wereld netwerken, in de tussentijd zijn er servers die deze netwerken voeden, ontstaan er maatschappijen, worden er nieuwe diensten aan iedereen aangeboden en staan wij er buiten, of zijn wij steeds minder van de partij.
Portuguese[pt]
Discutimos interminavelmente sobre o conteúdo do serviço universal, e entretanto o mundo cobre-se de redes, os servidores alimentam essas redes, criam-se empresas, oferecem-se novos serviços a toda a gente, e nós ficamos de fora, ou então estamos cada vez menos presentes.