Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Korinther 13:4, 5) Det er kun med en sådan form for kærlighed at man kan opbygge et tillidsforhold der kan føre til et varigt ægteskab.
German[de]
Korinther 13:4, 5). Nur mit dieser Art von Liebe kann man eine Freundschaft aufbauen, in der gegenseitiges Vertrauen herrscht und die den Weg zu einer dauerhaften Ehe ebnet.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 13:4, 5, ΜΝΚ ) Μόνο αυτό το είδος αγάπης μπορεί να οικοδομήσει μια σχέση εμπιστοσύνης που να οδηγεί σε διαρκή γάμο.
English[en]
(1 Corinthians 13:4, 5) Only this kind of love can build a trusting relationship leading to a lasting marriage.
Spanish[es]
(1 Corintios 13:4, 5.) Solo esta clase de amor puede resultar en una relación confiable que lleve a un matrimonio duradero.
French[fr]
(I Corinthiens 13:4, 5.) Seul ce genre d’amour rend possibles les relations de confiance qui sont la base d’un mariage durable.
Croatian[hr]
Korinćanima 13:4, 5). Jedino takva vrsta ljubavi može razviti povjerljiv odnos, koji dovodi do trajnog braka.
Indonesian[id]
(1 Korintus 13:4, 5) Kasih macam ini sajalah yang dapat membina hubungan saling percaya menuju perkawinan yang langgeng.
Icelandic[is]
(1. Korintubréf 13: 4, 5) Aðeins slíkur kærleikur getur byggt upp gagnkvæmt traust sem er forsenda varanlegs hjónabands.
Italian[it]
(I Corinti 13:4, 5) Solo questo tipo di amore può condurre a una relazione basata sulla fiducia che si concluderà con un matrimonio duraturo.
Japanese[ja]
コリント第一 13:4,5)この種の愛だけが信頼関係を築くものとなり,永続する結婚につながります。 聖書が,「結婚はすべての人の間で誉れあるものとされるべきです。
Korean[ko]
(I 고린도 13:4, 5, 새번역) 오직 진실한 사랑만이 영속적인 결혼 생활로 인도하는 신뢰하는 관계를 구축해 줄 수 있다.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 13:4, 5) ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്നേഹത്തിനുമാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു വിവാഹത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ആശ്രയയോഗ്യമായ ഒരു ബന്ധം കെട്ടുപണിചെയ്യാൻ കഴിയുകയുള്ള.
Dutch[nl]
Alleen deze soort van liefde kan een vertrouwensrelatie opbouwen die uitmondt in een duurzaam huwelijk.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 13:4, 5) Somente este tipo de amor pode edificar um relacionamento confiável, que leva a um casamento duradouro.
Russian[ru]
Только такой любовью можно создать доверчивые отношения, ведущие к устойчивому браку.
Slovenian[sl]
(1. Korinčanom 13:4, 5) Samo takšna ljubezen lahko razvije zaupen odnos, ki vodi do trajnega zakona.
Swedish[sv]
(1 Korintierna 13:4, 5) Det är bara detta slag av kärlek som kan bygga upp ett tillitsfullt förhållande som leder fram till ett varaktigt äktenskap.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 13:4, 5) Tanging ang ganitong uri ng pag-ibig ang makapagtatayo ng isang nagtitiwalang kaugnayan na humahantong sa isang nagtatagal na pag-aasawa.
Chinese[zh]
哥林多前书13:4,5,《新世》)只有这种爱情才能建立恒久的婚姻所需的互信关系。