Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Antieke geskrifte toon hoe belangrik mielies vir die eertydse Meso-Amerikaanse mense was.
Arabic[ar]
تُظهر الكتابات القديمة مدى اهمية الذرة بالنسبة الى سكان اميركا المتوسطة القدماء.
Bulgarian[bg]
Древни писания показват колко важна е била царевицата за древните народи от средната част на Америка.
Cebuano[ceb]
Ang karaang mga sinulat nagpadayag sa pagkabililhon sa mais sa karaang Mesoamerikanhong katawhan.
Czech[cs]
Ze starověkých spisů je patrné, jak důležitá byla kukuřice pro starověké obyvatele Střední Ameriky.
Danish[da]
Skrifter fra gammel tid viser at majs var en værdifuld afgrøde for fortidens mesoamerikanske folk, de oprindelige indbyggere i områder af Mexico og Centralamerika.
German[de]
Überlieferte Texte lassen erkennen, wie wichtig Mais für die Bevölkerung Mesoamerikas war.
Greek[el]
Αρχαία συγγράμματα αποκαλύπτουν πόσο σημαντικό ήταν το καλαμπόκι στους αρχαίους μεσοαμερικανικούς λαούς.
English[en]
Ancient writings show how important corn was to the ancient Mesoamerican people.
Spanish[es]
Algunos escritos antiguos destacan la importancia del maíz en las antiguas civilizaciones mesoamericanas.
Estonian[et]
Muistsetest kirjutistest ilmneb, kui tähtsaks Mesoameerika vanaaja rahvad maisi pidasid.
Finnish[fi]
Muinaiset kirjoitukset osoittavat, kuinka tärkeää maissi oli muinoin eläneille Keski-Amerikan ihmisille.
French[fr]
Des inscriptions révèlent que le maïs était très important pour les Mésoaméricains de l’Antiquité.
Croatian[hr]
Drevni spisi pokazuju koliko je ljudima drevne Mezoamerike kukuruz bio važan.
Hungarian[hu]
Az ősi írásos beszámolókból kitűnik, milyen fontos volt a kukorica az ősi közép-amerikai emberek életében.
Indonesian[id]
Tulisan-tulisan kuno memperlihatkan betapa pentingnya jagung bagi orang-orang Mesoamerika zaman dahulu.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti kadaanan a surat no kasano kapateg ti mais kadagiti nagkauna nga umili ti Mesoamerica.
Italian[it]
Scritti antichi dimostrano l’importanza del mais per l’antica popolazione mesoamericana.
Japanese[ja]
古文書によれば,トウモロコシは古代メソアメリカの人々にとって非常に重要なものでした。
Korean[ko]
옛 문헌들은 옥수수가 고대 메소아메리카인들에게 얼마나 중요했는지를 보여 줍니다.
Lithuanian[lt]
Skaitant senuosius rašytinius šaltinius paaiškėja, kokie svarbūs buvo kukurūzai senovės Amerikos gyventojams.
Latvian[lv]
Senos rakstu pieminekļos var redzēt, cik lielu nozīmi kukurūzai piešķīra senie Mezoamerikas iedzīvotāji.
Malagasy[mg]
Misy asa soratra tranainy mampiseho fa tena zava-dehibe tamin’ireo olona fahiny tany Amerika Afovoany sy ny faritra atsimon’i Amerika Avaratra, ny katsaka.
Malayalam[ml]
പുരാതന മെസോ-അമേരിക്കൻ ജനതയ്ക്ക് ചോളം എത്ര പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു എന്നു പുരാതന ലിഖിതങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Gamle skrifter viser hvor viktig mais var for den mesoamerikanske befolkningen i oldtiden.
Dutch[nl]
Oude geschriften laten zien hoe belangrijk maïs was voor de Meso-Amerikanen uit de oudheid.
Polish[pl]
Ze starożytnych zapisków dowiadujemy się, jak ważna była kukurydza dla ludów Mezoameryki.
Portuguese[pt]
Escritos antigos mostram que o milho era importante para os antigos povos mesoamericanos.
Romanian[ro]
Din scrierile antice reiese cât de important a fost porumbul pentru locuitorii Mezoamericii antice.
Russian[ru]
По древним письменам можно судить о том, какое большое значение имел маис для древних месоамериканцев.
Slovak[sk]
Staroveké spisy ukazujú, nakoľko dôležitá bola kukurica pre stredoamerické národy.
Slovenian[sl]
Stari spisi kažejo, kako pomembna je bila koruza za staroveško mezoameriško ljudstvo.
Albanian[sq]
Shkrimet e lashta tregojnë se sa i rëndësishëm ishte misri për banorët e lashtë të Amerikës Qendrore.
Serbian[sr]
Drevni spisi pokazuju koliko je kukuruz bio važan drevnom srednjoameričkom narodu.
Swedish[sv]
Gamla skrifter visar hur viktigt majs var för forntidens mesoamerikanska folk.
Swahili[sw]
Maandishi ya kale yanaonyesha jinsi ambavyo mahindi yalikuwa muhimu sana kwa watu wa Mesoamerica.
Tamil[ta]
மக்காச்சோளம், பண்டைய மெசோ-அமெரிக்க மக்கள் மத்தியில் எவ்வளவு முக்கியப்பங்கை வகித்தது என்பதை பண்டைய எழுத்துக்கள் காண்பிக்கின்றன.
Thai[th]
ข้อ เขียน โบราณ แสดง ว่า ข้าว โพด มี ความ สําคัญ เพียง ไร ต่อ ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ทวีป อเมริกา กลาง ยุค โบราณ.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga sinaunang akda kung gaano kahalaga ang mais sa mga sinaunang Mesoamerikano.
Ukrainian[uk]
Стародавні рукописи засвідчують, наскільки важливою була кукурудза для старожитніх людей Мезоамерики.
Vietnamese[vi]
Những văn tự cổ cho thấy ngô quan trọng như thế nào đối với người Mesoamerican xưa.
Chinese[zh]
古代著作表明,玉米是古代住在中美洲和墨西哥的人的重要粮食。
Zulu[zu]
Imibhalo yasendulo ibonisa ukuthi ummbila wawubaluleke kangakanani kubantu baseMesoamerica endulo.