Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مثلاً، يُفضّل على ما يبدو، لا سيما في الأجل الطويل، استخدام سبل فعّالة لكشف الألغام بالاستناد إلى مبادئ فيزيائية أخرى، أو ما يسمى الوسيلة المباشرة التي تعتمد على وجود مواد متفجرة (مثل أجهزة كشف النيوترون، وأجهزة كشف الأبخرة التي تنطلق من المتفجرات، وما إلى ذلك).
English[en]
For example, it seems to be preferable, especially in the long term, to use effective means of mine detection based on other physical principles - the so-called direct means based on the presence of explosive substances (such as neutron detectors, detectors of fumes from explosives, etc.).
Spanish[es]
Por ejemplo, parece preferible, sobre todo a largo plazo, emplear medios eficaces de detección de minas basados en otros principios físicos, los llamados medios de detección directa de la presencia de sustancias explosivas como los detectores de neutrones, los detectores de emanaciones de explosivos y otros.
French[fr]
Par exemple, il paraît préférable, surtout à terme, d’avoir recours à des moyens efficaces de détection des mines qui sont fondés sur d’autres principes physiques, dits directs, indiquant la présence d’explosifs, tels que les détecteurs à neutrons ou les détecteurs de vapeurs d’explosifs.
Russian[ru]
Например, более предпочтительным, особенно в перспективе, видится применение эффективных средств поиска мин на иных физических принципах, так называемых прямых, по наличию ВВ, таких как нейтронные обнаружители, детекторы паров ВВ и другие.
Chinese[zh]
例如,从长远上看,似乎更应该采用基于其他物理原则的有效探雷手段,即所谓根据是否存在爆炸物质来判定的直接探测手段(例如中子探测器、炸药气味探测器等)。