Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس فقط بيي منحت له الضرائب أعفت لسنوات
Bulgarian[bg]
Крепостта Бий му бе поверена и бе освободен от данъци.
Bosnian[bs]
Ne samo da je upravljao Biyi-em... nego ni godinama nije plaćao poreze!
Czech[cs]
Podporovala jsem nejen jeho pevnost BiYi, ale celé roky byl také zproštěn daní.
German[de]
Er war Kommandant von Byie und von Abgaben und Steuern befreit.
Greek[el]
Όχι μόνο τον έθεσε υπεύθυνο στο Biyi, αλλά τον εξαιρούσε και από τους φόρους για χρόνια!
English[en]
Not only the BiYi cidatel was granted to him, taxes were exempted for years
Spanish[es]
No solo le confiaron la ciudadela Bi Yi... también estaba exento de impuestos...
Croatian[hr]
Ne samo da je postavljen da vlada Biyijem, već je bio oslobođen poreza godinama!
Hungarian[hu]
Nemcsak a Bi Yi erődítményt bízta rá,... de adóköteles sem volt...
Indonesian[id]
Bukan hanya benteng kota BiYi yang diserahkan padanya, selama ini dia juga dibebaskan dari pajak
Italian[it]
Non solo gli ha dato Biyi, ma lo ha esentato dal pagare le tasse.
Dutch[nl]
Hij was niet alleen verantwoordelijk voor Biyi...
Portuguese[pt]
A cidade de BiYi deve a ele, a isenção de impostos, durante anos.
Romanian[ro]
Nu doar că cetatea Biyi i-a multumit, dar a fost si scutit de taxe.
Slovenian[sl]
Ne le, da mu je dal mesto BiYi, vsa leta mu tudi davkov ni bilo treba plačevati.
Serbian[sr]
Не само да је постављен да влада Бијијем, већ је био ослобођен пореза годинама!
Vietnamese[vi]
Còn giao cả Bỉ Ấp Miễn bãi thuế phú nhiều năm