Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, в 15 държави — членки на ЕС (само 12 през 2015 г.), се наблюдават значителни фискални стимули, които благоприятстват дяловото участие на служителите, като например в Испания, Франция, Швеция или Кипър.
Czech[cs]
Na druhé straně lze pozorovat významné daňové pobídky zvýhodňující zaměstnanecké podílnictví v 15 členských státech EU (v roce 2015 činil tento počet 12), například ve Španělsku, Francii, Švédsku a na Kypru.
Danish[da]
Derimod kan der i 15 EU-lande (kun 12 i 2015), såsom Spanien, Frankrig, Sverige eller Cypern, noteres betydelige skattemæssige incitamenter, der fremmer medarbejderaktieejerskab.
Greek[el]
Αντίθετα, σημαντικά φορολογικά κίνητρα υπέρ της συμμετοχής των εργαζομένων στο μετοχικό κεφάλαιο παρατηρούνται σε 15 χώρες της ΕΕ (μόνο 12 το 2015), όπως η Ισπανία, η Γαλλία, η Σουηδία ή η Κύπρος.
English[en]
On the contrary, significant fiscal incentives favouring employee share ownership can be observed in 15 countries of the EU (only 12 in 2015), like Spain, France, Sweden or Cyprus.
Estonian[et]
See-eest võib 15 ELi riigis (2015. aastal ainult 12 riigis), näiteks Hispaanias, Prantsusmaal, Rootsis või Küprosel, näha märkimisväärseid eelarvestiimuleid, mis soodustavad töötajate aktsiaomandust.
Finnish[fi]
Toisaalta 15:ssä unionin jäsenvaltiossa (vuonna 2015 vain 12:ssa) on merkittäviä verokannustimia, joilla edistetään työntekijöiden osakeomistusta, ja tällaisia maita ovat esimerkiksi Espanja, Ranska, Ruotsi ja Kypros.
French[fr]
À l’inverse, des incitations fiscales substantielles à l’actionnariat des salariés peuvent être observées dans quinze pays de l’Union européenne (seulement douze en 2015), tels que l’Espagne, la France, Chypre ou la Suède.
Croatian[hr]
S druge strane, u 15 država Unije (2015. ih je bilo samo 12), među kojima su npr. Španjolska, Francuska, Švedska i Cipar, postoje važni fiskalni poticaji u korist radničkog dioničarstva.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az EU 15 országában (2015-ben csak 12), például Spanyolországban, Franciaországban, Svédországban vagy Cipruson az alkalmazottak részvénytulajdonát jelentős adózási ösztönzőkkel támogatják.
Italian[it]
Al contrario, in 15 paesi dell'UE (erano solo 12 nel 2015), tra cui la Spagna, la Francia, la Svezia o Cipro, sono stati adottati incentivi fiscali significativi per favorire l'azionariato dei dipendenti.
Lithuanian[lt]
O štai15 ES šalių (2015 m. jų buvo tik 12), pavyzdžiui, Ispanijoje, Prancūzijoje, Švedijoje ir Kipre, galima stebėti reikšmingas fiskalines paskatas darbuotojų akcijų nuosavybei.
Latvian[lv]
Turpretī 15 ES dalībvalstīs (tostarp Spānijā, Francijā, Zviedrijā un Kiprā) ir vērojami būtiski fiskālie stimuli, ar kuriem veicina darbinieku akciju īpašumtiesības, lai gan 2015. gadā tādas valstis bija tikai 12.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju ta' dan, jistgħu jiġu osservati inċentivi fiskali sinifikanti li jiffavorixxu s-sjieda ta' ishma għall-impjegati fi 15-il pajjiż tal-UE (12 biss fl-2015), bħal Spanja, Franza, l-Iżvezja jew Ċipru.
Dutch[nl]
In 15 andere lidstaten van de EU (12 in 2015), bijvoorbeeld Spanje, Frankrijk, Zweden en Cyprus, bestaan daarentegen aanzienlijke fiscale prikkels voor het aandeelhouderschap van werknemers.
Polish[pl]
Z kolei znaczące zachęty podatkowe sprzyjające akcjonariatowi pracowniczemu można odnotować w 15 krajach UE (w 2015 r. było ich jedynie 12), m.in. w Hiszpanii, Francji, Szwecji lub na Cyprze.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, em 15 países da UE (apenas 12 em 2015), tal como Espanha, França, Suécia ou Chipre, regista-se incentivos fiscais significativos que favorecem a participação dos trabalhadores no capital.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, în 15 state membre ale UE (numai 12 în 2015) se pot observa stimulente fiscale semnificative pentru participarea angajaților la capital, de exemplu în Spania, Franța, Suedia sau Cipru.
Slovak[sk]
Naopak, významné daňové stimuly zvýhodňujúce podiel zamestnancov na vlastníctve možno pozorovať v 15 krajinách EÚ (v roku 2015 iba 12), napr. v Španielsku, Francúzsku, Švédsku alebo na Cypre.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa je že 15 držav članic EU uvedlo pomembne davčne spodbude za spodbujanje delničarstva zaposlenih (leta 2015 v samo 12 državah), na primer Španija, Francija, Švedska in Ciper.
Swedish[sv]
Däremot kan avsevärda skatteincitament som gynnar aktieägande för de anställda noteras i 15 av EU-länderna (endast tolv under 2015), som t.ex. Spanien, Frankrike, Sverige eller Cypern.