Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, teško je govoriti kada je nečiji jezik u tvojim ustima.
Czech[cs]
Člověku se těžko mluví, když má v puse cizí jazyk.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο να μιλήσεις, με τη γλώσσα κάποιου στο στόμα σου.
English[en]
Well, it's hard to talk when someone's tongue is in your mouth.
Spanish[es]
Bueno, es difícil hablar con la lengua de otra persona dentro de tu boca.
Persian[fa]
خب ، حرف زدن سخته وقتي زبون يکي ميره توي دهنتون
Finnish[fi]
On vaikea puhua toisen kieli suussa.
French[fr]
C'est dur de parler quand vous avez la langue de quelqu'un dans votre bouche.
Hebrew[he]
קשה לדבר כשהלשון של מישהו בפה שלך.
Croatian[hr]
Teško je razgovarati kada ti je nečiji jezik u ustima.
Hungarian[hu]
Nehéz beszélni, amikor valakinek a nyelve az ember szájában van.
Italian[it]
Beh, e'difficile parlare quando qualcuno ti mette la lingua in bocca.
Dutch[nl]
Het is moeilijk praten, als iemands tong in je mond zit.
Polish[pl]
Cóż, ciężko jest mówić kiedy ma się czyjś język w gardle.
Portuguese[pt]
Bem, é difícil falar quando a língua de alguém está em sua boca.
Romanian[ro]
E greu să vorbeşti când limba cuiva e în gura ta.
Russian[ru]
Сложно говорить, когда чей-то язык находится у тебя во рту.
Serbian[sr]
Teško je razgovarati kada ti je nečiji jezik u ustima.