Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Rådet bekendt med de potentielt ødelæggende konsekvenser for vandsport, turisme og maritime erhverv i disse lande, hvis disse undtagelser bliver afskaffet?
German[de]
Weiß der Rat um die verheerenden Auswirkungen, die eine Abschaffung dieser Ausnahmeregelungen auf den Wassersport, den Fremdenverkehr und die meeresbezogenen Wirtschaftszweige in diesen Ländern möglicherweise hat?
Greek[el]
Γνωρίζει το Συμβούλιο την καταστρεπτική επίπτωση που μπορεί να έχει η κατάργηση αυτών των εξαιρέσεων για το θαλάσσιο αθλητισμό, τον τουρισμό και τη θαλάσσια βιομηχανία σε αυτές τις χώρες;
English[en]
Is the Council aware of the potentially devastating impact of abolishing these derogations on water sports, tourism and the marine industry in these countries?
Spanish[es]
¿Es consciente el Consejo de que el cese de dicha exención puede tener un impacto devastador para los deportes acuáticos, el turismo y el sector náutico de los citados países?
Finnish[fi]
Tietääkö neuvosto, että näissä maissa poikkeussäännöksen kumoamisesta mahdollisesti aiheutuu tuhoisia vaikutuksia monille aloille, muiden muassa vesiurheilulle, matkailulle ja meriteollisuudelle?
French[fr]
Le Conseil a-t-il conscience des effets potentiellement dévastateurs de la suppression de ces dérogations sur les sports nautiques, le tourisme et l’industrie nautique dans ces pays?
Italian[it]
È il Consiglio consapevole dell’impatto potenzialmente devastante che l’abolizione di tali deroghe produrrebbe sugli sport acquatici, sul turismo e sul settore marittimo in suddetti paesi?
Maltese[mt]
Il-Kunsill huwa konxju ta' l-impatt b'potenzjal devastanti tat-tneħħija ta' dawn id-derogi fuq l-isport tal-baħar, it-turiżmu u l-industrija marina f'dawn il-pajjiżi?
Dutch[nl]
Is de Raad zich bewust van de desastreuze gevolgen die het aflopen van deze derogatie met zich mee zou kunnen brengen voor de watersport, het toerisme en de scheepsbouw in de betrokken landen?
Portuguese[pt]
Está o Conselho ciente do impacto potencialmente devastador que a abolição de tais derrogações teria para os desportos náuticos, o turismo e o sector marítimo dos países referidos?
Swedish[sv]
Är rådet medvetet om att ett avskaffande av dessa undantag skulle ha en potentiellt förödande inverkan på vattensporten, turismen och båtindustrin i dessa länder?