Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" المحاربون لم يتم تدريبهم على التقاعد يا " جاك
Bulgarian[bg]
Войниците не се учат да отстъпват.
Czech[cs]
Bojovníci netrénujou na důchod, Jacku.
Danish[da]
Krigere lærer ikke at trække sig tilbage.
German[de]
Kämpfer sind nicht für das Rentnerleben ausgebildet.
Greek[el]
Οι πολεμιστές δεν εκπαιδεύονται για να παίρνουν σύνταξη, Τζακ.
English[en]
Warriors aren't trained to retire, Jack.
Spanish[es]
Los guerreros no están entrenados para retirarse.
Estonian[et]
Sõdalased pole treenitud erru minema.
Basque[eu]
Gudariak ez daude eginak joateko.
Persian[fa]
جنگجوها براي بازنشستگي تعليم دادن نشدن ، جک
Finnish[fi]
Sotureita ei kouluteta jäämään.
French[fr]
Un guerrier ne prend jamais sa retraite, Jack.
Croatian[hr]
Ratnici nisu obučeni da se penzionišu, Jack.
Indonesian[id]
Kesatria tidak dilatih untuk pensiun, Jack.
Italian[it]
I guerrieri non sono addestrati per andare in pensione.
Japanese[ja]
戦士 に は 引退 なんて な い ん だ
Lithuanian[lt]
Karių nemoko išeiti į pensiją, Džekai.
Malay[ms]
Askar tidak dilatih untuk pencen, Jack.
Norwegian[nb]
Krigere er ikke opplært til pensjonere seg, Jack.
Dutch[nl]
Eens een soldaat, altijd een soldaat.
Polish[pl]
Wojownicy nigdy nie przestają.
Portuguese[pt]
Guerreiros não treinam para se aposentar.
Romanian[ro]
Războinicii nu sunt pregătiti să se retragă, Jack.
Sinhala[si]
රණ ශුරයන් විශ් රාම යන්න නෙමෙයි ජැක් පුහුණ වෙලා තියෙන්නේ.
Slovak[sk]
Na odchod do penzie nemáme výcvik.
Slovenian[sl]
Bojevniki se ne upokojijo.
Serbian[sr]
Ratnici nisu obučeni da se penzionišu, Džek.
Swedish[sv]
Krigare är inte tränade att pensionera sig.
Turkish[tr]
Savaşçılar, sadece emekli olmak için eğitilmezler de ondan Jack.
Vietnamese[vi]
Chiến binh không được đào tạo để nghỉ hưu, Jack.