Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Όπως ειπώθηκε είναι πολύ σημαντικά τα ελικόπτερα, καθώς επίσης είναι πολύ σημαντικό να μην καθυστερήσει η ανθρωπιστική βοήθεια, γιατί ειδάλλως πέρα από την τραγωδία που προκάλεσαν οι πλημμύρες θα έχουμε και άλλη μια, την έλλειψη παροχής βοήθειας στον πληγέντα πληθυσμό που θα πεθάνει από την πείνα, από τις ασθένειες, από τις πλημμύρες.
English[en]
As has already been said, helicopters are the priority and it is equally important that there is no delay in providing this humanitarian aid. Otherwise, apart from the tragedy created by the floods, the next tragedy will arise: that of a lack of aid to the people, who will die of hunger and disease and who will die in the floods.
Spanish[es]
Como se ha dicho, lo más importante son los helicópteros, lo más importante es que esta ayuda humanitaria no tarde, porque, si no, además de la tragedia creada por las inundaciones, va a haber una tragedia posterior: la falta de asistencia a la población que va a morir de hambre, de enfermedades y en las inundaciones.
Finnish[fi]
Kuten sanottu, tärkeimpiä ovat helikopterit, tärkeintä on se, että tämän humanitaarisen avun saaminen ei viivy pitkään, tai muuten syntyy tulvien luoman murhenäytelmän rinnalle sitä seuraava murhenäytelmä: kansanjoukot eivät saa apua, vaan kuolevat nälkään, sairauksiin ja tulviin.
French[fr]
Comme cela a été dit, le plus important ce sont les hélicoptères, le plus important c'est que cette aide humanitaire arrive sans tarder, parce que sans cela à la tragédie créée par les inondations viendrait s'y ajouter une autre : le manque d'aide à la population, qui mourra de faim, de maladies et dans les inondations.
Italian[it]
Come già sottolineato, occorrono soprattutto elicotteri; è essenziale che gli aiuti umanitari non tardino, perché altrimenti, oltre alla tragedia causata dalle inondazioni, ci sarà un altro dramma, innescato dalla mancanza di assistenza alla popolazione che morirà di fame, di malattie e travolta dalle inondazioni.
Portuguese[pt]
Como foi dito, o mais importante são os helicópteros, o mais importante é que esta ajuda humanitária não tarde, porque senão, para além da tragédia criada pelas inundações, vai surgir a tragédia subsequente: a falta de assistência à população, que vai morrer de fome, que vai morrer de doenças e que vai morrer nas inundações.
Swedish[sv]
Det viktigaste, som redan har sagts här, är helikoptrarna, det viktigaste är att detta humanitära stöd inte dröjer, i annat fall kommer vi, förutom tragedin efter översvämningarna, att få se en följande tragedi: bristen på hjälp till befolkningen, som kommer att dö av svält, sjukdomar och av översvämningarna.