Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie hat alles Nötige getan, außer ihrer Patientin zu sagen: " Sie werden sterben. "
Greek[el]
Έκανε τα πάντα, εκτός από το να πει στην ασθενή της, ότι πεθαίνει.
English[en]
She's done everything she needs to do except tell her patient that she's dying.
Spanish[es]
Hizo todo lo necesario, excepto decirle a la paciente que se está muriendo.
Finnish[fi]
Hän on tehnyt kaiken, paitsi kertonut, että potilas kuolee.
Hebrew[he]
היא עשתה הכול חוץ מלומר לחולה שלה שהיא גוססת.
Croatian[hr]
Učinila je sve što je trebala, osim što nije rekla pacijentici da umire.
Hungarian[hu]
Mindent megtett, amit kell, kivéve, hogy elmondja a páciensének, hogy haldoklik.
Italian[it]
Ha fatto tutto quello che doveva, tranne dire alla paziente che sta morendo.
Dutch[nl]
Ze heeft alles gedaan wat ze moest doen behalve aan haar patient verteld dat ze dood gaat.
Polish[pl]
Zrobiła już wszystko, co mogła, z wyjątkiem poinformowania swojej pacjentki, że umiera.
Portuguese[pt]
Ela fez tudo o que era preciso, excepto dizer à paciente que ela está a morrer.
Romanian[ro]
A făcut tot de era nevoie în afară de a-i zice pacientei că e pe moarte.
Slovak[sk]
Urobila všetko čo mohla okrem toho aby povedala pacientke, že zomiera.
Slovenian[sl]
Naredila je vse potrebno, razen seznanila bolnika, da umira.
Swedish[sv]
Hon har gjort allt förutom att säga - till sin patient att hon är döende.
Turkish[tr]
Hastaya öleceğini söylemek dışında her şey yapıldı.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đã làm mọi thứ cần làm ngoại trừ việc nói với bệnh nhân kia rằng cô ta sắp chết.