Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď toho nech a poslouchej mě.
Greek[el]
Ξέχνα ότι κανείς και πρόσεξε.
English[en]
Forget whatever you're doing and pay attention.
Spanish[es]
Olvida lo que estás haciendo y atiende.
French[fr]
Écoute-moi bien et oublie ce que tu es en train de faire.
Croatian[hr]
Ostavi sve što radiš i pažljivo slušaj.
Hungarian[hu]
Hagyd abba, amit csinálsz és rám figyelj.
Italian[it]
Potresti fare attenzione?
Portuguese[pt]
Esquece isso e presta atenção.
Russian[ru]
Оставь мобильник и будь внимателен.
Serbian[sr]
Ostavi sve što radiš i pažljivo slušaj.
Swedish[sv]
Avbryt vad du håller på med och hör på.
Turkish[tr]
Ne yapıyorsan bırak ve dikkatini bana ver.