Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според този план замърсените седименти трябва да бъдат изгребани и след пречистване да бъдат използвани за построяване на изкуствен остров в морето.
Czech[cs]
Podle tohoto projektu by měly být vybagrovány kontaminované sedimenty a po jejich zpracování by měly být použity k výstavbě umělého ostrova v moři.
Danish[da]
Ifølge denne plan skal de forurenede sedimenter renses op og efter bearbejdelse anvendes til anlæggelsen af en kunstig ø i havet.
German[de]
Diesem Plan zufolge sollen die kontaminierten Sedimente ausgebaggert und nach ihrer Aufbereitung zum Bau einer künstlichen Insel im Meer verwendet werden.
Greek[el]
Το σχέδιο αυτό προβλέπει την εκσκαφή, την επεξεργασία και τη μετέπειτα χρήση των μολυσμένων ιζημάτων για την κατασκευή τεχνητής νήσου.
English[en]
Under that plan, the contaminated sediment is to be dredged and, after being treated, used to build an artificial island in the sea.
Spanish[es]
Según dicho proyecto, estaba previsto que se dragasen los sedimentos contaminados y, una vez tratados, se utilizaran para construir una isla artificial en el mar.
Estonian[et]
Vastavalt sellele kavale tuleb saastunud setted eemaldada ning pärast töötlemist kasutada neid tehissaare ehitamiseks merre.
Finnish[fi]
Tämän suunnitelman mukaan saastuneet sedimentit on tarkoitus ruopata ja käyttää käsittelyn jälkeen keinotekoisen saaren rakentamiseksi mereen.
French[fr]
Selon ce plan, les sédiments contaminés doivent être dragués et utilisés, après traitement, pour construire une île artificielle dans la mer.
Hungarian[hu]
E terv értelmében a szennyezett üledéket ki kell kotorni, és annak kezelése után a tengerben egy mesterséges sziget építésére kell használni.
Italian[it]
Tale progetto prevede il dragaggio dei sedimenti contaminati e il loro utilizzo, previo trattamento, ai fini della costruzione di un’isola artificiale in mare.
Lithuanian[lt]
Pagal šį projektą užterštos dugno nuosėdos turi būti iškastos ir jas apdorojus panaudotos dirbtinei salai supilti jūroje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo projektu piesārņotās nogulsnes ir jāizbagarē un tālāk pēc to attīrīšanas jāizmanto mākslīgas salas būvēšanai jūrā.
Maltese[mt]
Skont dan il-pjan, is-sediment ikkontaminat għandu jiġi mnaddaf mill-ħama u, wara li jiġi trattat, jiġi użat biex tinbena gżira artifiċjali fil-baħar.
Dutch[nl]
Volgens dit plan moeten de verontreinigde sedimenten worden uitgebaggerd en, nadat zij zijn gezuiverd, voor de bouw van een kunstmatig eiland in zee worden gebruikt.
Polish[pl]
Zgodnie z tym planem skażone osady miały zostać dragowane, a po ich obróbce miały zostać użyte do budowy sztucznej wyspy na morzu.
Portuguese[pt]
Segundo este plano, os sedimentos contaminados deveriam ser dragados e, após o seu tratamento, ser utilizados para a construção de uma ilha artificial no mar.
Romanian[ro]
Potrivit acestui plan, sedimentele contaminate trebuie să fie dragate și utilizate, după tratare, pentru a construi o insulă artificială în mare.
Slovak[sk]
Podľa tohto plánu majú byť kontaminované usadeniny vybagrované a po spracovaní využité na účely výstavby umelého ostrova v mori.
Slovenian[sl]
V skladu s tem načrtom naj bi se izkopalo onesnažene usedline in bi se jih po obdelavi uporabilo za gradnjo umetnega otoka v morju.
Swedish[sv]
Enligt denna plan ska det förorenade sedimentet muddras och efter behandling användas för att skapa en konstgjord ö i havet.