Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Не се изисква допълнителна обосновка за това плащане, например фактури, доказателства за плащане, графици и др.
Czech[cs]
K této platbě se nepožaduje předložení žádných dalších podkladů, např. faktur, pracovních výkazů, dokladů o zaplacení atd.
Danish[da]
Der kræves ikke yderligere begrundelse for denne betaling såsom fakturaer, timeregnskaber, kvitteringer osv.
Greek[el]
Δεν απαιτείται κανένα πρόσθετο δικαιολογητικό για την εν λόγω πληρωμή, όπως τιμολόγια, δελτία χρόνου εργασίας, αποδείξεις πληρωμής κ.λπ.
English[en]
No additional justification for this payment, such as invoices, timesheets, proofs of payment, etc., are required.
Spanish[es]
No se requiere ninguna justificación adicional para este pago, como facturas, partes de horas, comprobantes de pago, etc.
Estonian[et]
Kõnealuse makse puhul ei nõuta täiendavaid põhjendusi, näiteks arveid, tööajakaarte, maksetõendeid jne.
Finnish[fi]
Maksujen suorittamiseksi ei vaadita lisäperusteluita, kuten laskuja, tuntilistoja tai maksutositteita.
French[fr]
Aucun justificatif supplémentaire n’est requis pour ce paiement, tel que des factures, relevés des heures de travail, preuves de paiement, etc.
Croatian[hr]
Takvu isplatu nije potrebno potkrijepiti dodatnim dokazom kao što je račun, evidencija sati, dokaz o plaćanju itd.
Hungarian[hu]
Ilyen kifizetés esetében nincs szükség további igazolásokra, például számlákra, munkaidő-elszámolásokra, kifizetési igazolásokra stb.
Italian[it]
Per tale pagamento non è richiesta alcuna giustificazione supplementare, come fatture, registrazione degli orari, ricevute di pagamento, ecc.
Lithuanian[lt]
Nebereikia jokių papildomų patvirtinamų dokumentų, kaip antai sąskaitų faktūrų, darbo laiko apskaitos žiniaraščių, mokėjimo įrodymų ir pan.
Latvian[lv]
Nekāds papildu pamatojums šim maksājumam, piemēram, rēķini, nostrādāto stundu uzskaites lapas, maksājuma apliecinājumi u. c., nav vajadzīgs.
Maltese[mt]
Ma hija meħtieġa l-ebda ġustifikazzjoni addizzjonali għal dan il-pagament, bħal fatturi, skedi tal-ħin, provi tal-pagament, eċċ.
Dutch[nl]
Voor deze betaling zijn geen aanvullende bewijsstukken zoals facturen, tijdstaten of betalingsbewijzen vereist.
Polish[pl]
Nie wymaga się żadnego dodatkowego uzasadnienia tej płatności, takiego jak faktury, arkusze czasu pracy, dowody płatności itp.
Portuguese[pt]
Não é exigida qualquer justificação adicional para este pagamento, tais como faturas, folhas de presença, provas de pagamento, etc..
Romanian[ro]
Pentru a beneficia de această plată, nu sunt necesare niciun fel de documente justificative suplimentare, cum ar fi facturi, fișe de pontaj, dovezi de plată etc.
Slovak[sk]
Žiadne dodatočné zdôvodnenie tejto platby, ako sú faktúry, pracovné výkazy, doklady o platbe atď., sa nevyžaduje.
Slovenian[sl]
Dodatna utemeljitev tega plačila, kot so računi, časovni listi, potrdila o plačilu itd., niso potrebna.
Swedish[sv]
Ingen ytterligare motivering krävs för sådana utbetalningar, alltså inga fakturor, tidrapporter eller betalningsbevis.