Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взети заедно, всички тези фактори придават на продукта типичните му морфологични и органолептични свойства, които го правят изключително ценен и лесно разпознаваем.
Czech[cs]
Všechny tyto činitele společně dávají produktu typické morfologické a organoleptické vlastnosti, které jej činí velmi ceněným a snadno rozeznatelným.
Danish[da]
Alle disse faktorer giver tilsammen produktets typiske morfologiske og organoleptiske egenskaber, der gør det yderst værdsat og letgenkendeligt.
German[de]
All diese Faktoren verleihen dem Erzeugnis in ihrer Gesamtheit typische morphologische und organoleptische Merkmale und tragen zu seiner außerordentlichen Beliebtheit und leichten Wiedererkennbarkeit bei.
Greek[el]
Ο συνδυασμός όλων αυτών των παραγόντων προσδίδει στο προϊόν τυπικά μορφολογικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, για τα οποία εκτιμάται ιδιαίτερα και είναι φημισμένο.
English[en]
The combination of all these factors gives the product the typical morphological and organoleptic characteristics which make it highly prized and easily recognisable.
Spanish[es]
La conjunción de estos factores dan al producto rasgos morfológicos y organolépticos típicos que lo hacen sumamente apreciado y fácilmente reconocible.
Estonian[et]
Kõigi nende tegurite koosmõju annab tootele tüüpilised morfoloogilised ja organoleptilised omadused, mille tõttu see on kõrgelt hinnatud ja kergesti äratuntav.
Finnish[fi]
Yhdessä nämä tekijät antavat tuotteelle sille ominaiset fyysiset ja aistinvaraiset ominaisuudet, jotka tekevät siitä äärimmäisen arvostetun ja helposti tunnistettavan.
French[fr]
La combinaison de ces facteurs confère au produit des caractéristiques morphologiques et organoleptiques typiques qui font qu'il est hautement apprécié et aisément reconnaissable.
Hungarian[hu]
Mindezen tényezők együttesen kölcsönöznek a terméknek olyan jellegzetes alaki és érzékszervi tulajdonságokat, amelyek különösen kedveltté és könnyen felismerhetővé teszik.
Italian[it]
Tutti questi fattori uniti insieme conferiscono al prodotto tipiche caratteristiche morfologiche ed organolettiche che lo rendono estremamente apprezzato e facilmente riconoscibile.
Lithuanian[lt]
Šių veiksnių visuma suteikia produktui savitas morfologines ir organoleptines ypatybes, dėl kurių jis yra itin vertinamas ir lengvai atpažįstamas.
Latvian[lv]
Visu šo faktoru apvienojums piešķir produktam tā tipiskās morfoloģiskās un organoleptiskās īpašības, kas dara to ļoti iecienītu un viegli atpazīstamu.
Maltese[mt]
Dawn il-fatturi magħqudin flimkien jagħtu lill-prodott karatterstiċi tipiċi morfoloġiċi u organolettiċi li jagħmluh estremament apprezzat u jingħaraf faċilment.
Dutch[nl]
Door al deze factoren tezamen krijgt het product speciale morfologische en organoleptische eigenschappen die het bijzonder waardevol en eenvoudig herkenbaar maken.
Polish[pl]
Wszystkie te czynniki łącznie nadają produktowi typowe cechy morfologiczne i organoleptyczne, które powodują, że jest on niezwykle ceniony i łatwo rozpoznawalny.
Portuguese[pt]
A combinação de todos estes factores confere ao produto as características morfológicas e organolépticas típicas que o tornam altamente apreciado e facilmente reconhecível.
Romanian[ro]
Combinația tuturor acestor factori conferă produsului caracteristicile morfologice și organoleptice specifice care îl fac foarte apreciat și ușor de recunoscut.
Slovak[sk]
Vplyvom kombinácie týchto činiteľov produkt získava charakteristické morfologické a organoleptické vlastnosti, vďaka ktorým je vysoko cenený a ľahko rozoznateľný.
Slovenian[sl]
Vsi ti dejavniki skupaj dajejo proizvodu značilne morfološke in organoleptične lastnosti, zaradi katerih je izjemno cenjen in zlahka prepoznaven.
Swedish[sv]
Dessa faktorer ger produkten dess typiska utseende och organoleptiska egenskaper. Produkten är mycket uppskattad och lätt att känna igen.