Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е високо, но ти гарантирам, Томас, че вече няма да можеш да бягаш.
Czech[cs]
Není to tak vysoko, ale slibuji ti, že už nikdy znovu nebudeš běhat.
English[en]
It's not that high, but I promise you, Thomas, there's no chance you'll ever run again.
Finnish[fi]
Luultavasti et, Thomas, mutta et koskaan enää juokse.
French[fr]
Ce n'est pas si haut que ça, mais crois-moi, tu ne pourras plus courir.
Hebrew[he]
זה לא כל-כך גבוה, אבל אני מבטיח לך, תומאס, לא יהיה סיכוי שאי-פעם תחזור תרוץ.
Hungarian[hu]
Nem olyan magas, Thomas, de abban biztos lehetsz, hogy soha többet nem futhatsz már.
Indonesian[id]
Ini tidak terlalu tinggi, tapi aku yakin, Thomas, kau tak mungkin bisa berlari lagi.
Italian[it]
Non e'molto alto, ma ti assicuro Thomas, non potrai piu'... tornare a correre.
Dutch[nl]
Het is niet zo hoog, maar geloof me, Thomas, geen kans dat je ooit nog zult hardlopen.
Polish[pl]
Nie jest wysoko, ale zapewniam cię, że już nigdy nie będziesz mógł biegać.
Portuguese[pt]
mas garanto-te, Thomas... que não voltará a haver hipóteses de poderes voltar a correr.
Swedish[sv]
Det är inte så högt, men du kommer aldrig att kunna springa igen.
Turkish[tr]
Köprü o kadar yüksek değil ama şuna inan ki Thomas tekrar koşabilmek için hiç şansın yok.