Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমি রশিটা মাপবো... কাভালেটিস কোথায় বসানো যায় সেটা বুঝার জন্য ।
Czech[cs]
Změřím lano, abych věděl, kam umístit kavalety.
German[de]
Ich messe das Seil nach, damit ich weiß, wo die Cavalettis hinkommen.
Greek[el]
Θα μετρήσω το σχοινί για να δω που θα στείσω τα καβαλέτα.
English[en]
I'm going to measure the rope to find out where to put the cavalettis.
Spanish[es]
Mediré la cuerda para poner los cavalettis.
Estonian[et]
Mõõdan köie üle, et kavaletid paika panna.
Finnish[fi]
Mittaan köyden cavalettien asentamiseksi.
Croatian[hr]
Izmjerit ću konop da vidim kamo ću postaviti " konjiće ".
Hungarian[hu]
Lemérem a kötelet, hogy kitaláljuk a cavalettik helyét.
Indonesian[id]
Aku akan mengukur talinya agar tahu di mana harus memasang penyangga.
Italian[it]
Misuro la corda per vedere dove mettere i cavalletti.
Norwegian[nb]
Jeg måler for å se hvor cavalettiene skal være
Polish[pl]
Pomierzę linę, żeby sprawdzić, gdzie dać cavaletti.
Portuguese[pt]
Vou medir a corda para saber onde pôr os cavalettis.
Romanian[ro]
O să măsor frânghia, să aflu unde montez cavaletti-urile.
Russian[ru]
Я измерю веревку, чтобы понять, где установить кавалетти.
Slovenian[sl]
Izmeril bom vrv, da bom določil položaj kavalet.
Serbian[sr]
Izmeriću kanap da vidim gde da postavim kavalete.
Swedish[sv]
Jag mäter repet för att se var stagen ska sitta.
Turkish[tr]
İpi ölçüp cavalettileri nereye koyacağımızı hesaplayacağım.