Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фондът за чартърни полети е предназначен да увеличи туризма по време на ниския сезон и по-този начин да допринесе за целогодишни работни места.
Czech[cs]
Charterový fond má zvýšit cestovní ruch mimo hlavní sezónu, a tím přispět k celoročním pracovním místům.
Danish[da]
Charterfonden skal øge turismen i lavsæsonen og dermed skabe grobund for helårsjob.
German[de]
Der Charterflugverkehrsfonds soll den Fremdenverkehr in der Nebensaison erhöhen und damit zu ganzjährigen Arbeitsplätzen beitragen.
Greek[el]
Το ταμείο ναυλωμένων πτήσεων αποσκοπεί στην αύξηση του τουρισμού κατά τη χαμηλή τουριστική περίοδο, συμβάλλοντας έτσι στην εξασφάλιση μόνιμων θέσεων απασχόλησης.
English[en]
The Charter Fund is intended to increase tourism in the low season, thus contributing to year-round jobs.
Spanish[es]
El Fondo está pensado para mejorar el turismo en la temporada baja, contribuyendo así a contar con empleos permanentes.
Estonian[et]
Tšarterlendude fondi eesmärk on suurendada turistide arvu madalhooajal, aidates sellega säilitada aastaringseid töökohti.
Finnish[fi]
Tilauslentoja koskevan rahaston tarkoituksena on lisätä matkailua matalan sesongin aikaan ja sitä kautta ympärivuotisia työpaikkoja.
French[fr]
Le fonds charter vise à favoriser le tourisme en basse saison et, ce faisant, à promouvoir la création d'emplois à l'année.
Croatian[hr]
Namjera je Fonda za zakupljene letove povećanje broja turista u posezoni, što će doprinijeti cjelogodišnjim radnim mjestima.
Hungarian[hu]
A charter alappal a főszezonon kívüli turizmust kívánják bővíteni, hozzájárulva ezáltal az egész évben foglalkoztatást biztosító munkahelyek megteremtéséhez.
Italian[it]
Il fondo per i charter si propone di intensificare il turismo nella bassa stagione, contribuendo pertanto alla creazione di occupazione durante tutto l'anno.
Lithuanian[lt]
Dėl Užsakomųjų skrydžių fondo veiklos turėtų padidėti turizmas ir ne sezono metu, todėl darbo vietos išliktų per visus metus.
Latvian[lv]
Čartera lidojumu fonda mērķis ir izvērst tūrismu nesezonā, tādējādi veicinot darba vietu saglabāšanu visu gadu.
Maltese[mt]
Il-Fond għal Titjiriet Charter hu maħsub biex iżid it-turiżmu fl-istaġjun baxx, u b'hekk jikkontribwixxi għal impjiegi matul is-sena kollha.
Dutch[nl]
Het charterfonds is bedoeld om het toerisme in het laagseizoen te vergroten en zo een bijdrage te leveren aan het creëren van een situatie waarin het toerisme gedurende het hele jaar werkgelegenheid verschaft.
Polish[pl]
Fundusz ds. czarterów ma na celu zwiększenie ruchu turystycznego w niskim sezonie i przyczynienie się tym samym do utrzymania miejsc pracy przez cały rok.
Portuguese[pt]
O Fundo de Charters visa aumentar o turismo na época baixa, contribuindo para manter o emprego durante todo o ano.
Romanian[ro]
Fondul pentru zboruri charter este destinat intensificării turismul în extrasezon, contribuind astfel la crearea de locuri de muncă pe întreg parcursul anului.
Slovak[sk]
Chartrový fond má za úlohu zintenzívniť cestovný ruch mimo sezóny, a tým prispieť k vytváraniu celoročných pracovných miest.
Slovenian[sl]
Namen sklada za čarterske lete je povečati turizem v nizki sezoni in tako prispevati k zagotovitvi celoletnih delovnih mest.
Swedish[sv]
Charterfonden är avsedd att öka turismen under lågsäsongen, och sålunda bidra till arbetstillfällen året runt.