Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpora EU na zalesňování by se měla zaměřit na zlepšení kvality lesů pomocí opatření jako prevence eroze půdy, ochranu podzemních vod, ochranu před poškozením požáry nebo znovuzalesňování oblastí poškozených požárem.
Danish[da]
EU's støtte til plantning af skov bør tage sigte på kvalitetsmæssige forbedringer, såsom bekæmpelse af erosion, beskyttelse af grundvand, forebyggelse af brande eller skovrejsning på brandhærgede arealer.
German[de]
Die Aufforstungsbeihilfen der EU sollten vorrangig für die Verbesserung der Qualitätsmerkmale der Wälder vergeben werden, zur Erosionsverhütung, für den Grundwasser- und Sturmschadenschutz oder die Wiederaufforstung von abgebrannten Waldflächen, die nicht der wirtschaftlichen Holzerzeugung dienen.
Greek[el]
Οι κοινοτικές ενισχύσεις για τα δάση θα πρέπει να διατίθενται για τη βελτίωση της ποιότητας των δασών, παραδείγματος χάρη, για την καταπολέμηση της διάβρωσης του εδάφους, την προστασία των υδροφόρων οριζόντων, την πρόληψη των πυρκαγιών ή την αναδάσωση των καμένων περιοχών που δεν προορίζονται για την παραγωγή ξυλείας.
English[en]
EU assistance for afforestation should focus on improving the quality of forests through such measures as erosion prevention, conservation of groundwater, protection from fire damage or the re-afforestation of areas devastated by fire.
Spanish[es]
Las ayudas forestales comunitarias deberían concederse a la mejora de la calidad de los bosques, la lucha contra la erosión, la protección de las capas freáticas, la protección contra daños provocados por tormentas o la repoblación forestal de superficies quemadas.
Estonian[et]
ELi metsastamistoetus peaks keskenduma metsade kvaliteedi parandamisele selliste meetmete kaudu nagu erosiooni vältimine, põhjavee kaitse, kaitse tulekahjude eest või tulekahjus hävinud alade taasmetsastamine.
Finnish[fi]
EU:n metsitystuet tulisi keskittää metsien laadun parantamiseen, kuten eroosion torjuntaan, pohjavesien tai tuulivahingoilta suojeluun tai metsäpaloalueiden uudelleen metsityksiin.
French[fr]
Les aides forestières communautaires devraient être consacrées soit à l'amélioration de la qualité des forêts — par exemple la lutte contre l'érosion, la protection des nappes phréatiques ou la prévention contre les risques d'incendie — soit au reboisement de zones dévastées par les incendies.
Hungarian[hu]
Az EU támogatásának az erdősítésben az erdők minőségének javítására kell összpontosítania olyan intézkedések segítségével, mint az erózió megelőzése, a talajvíz védelme, a tűzkárok elleni védelem vagy a tűz által elpusztított területek újraerdősítése.
Italian[it]
Gli aiuti comunitari al rimboschimento dovrebbero essere assegnati prioritariamente per migliorare qualitativamente le foreste, per evitare l'erosione, per la protezione delle acque freatiche, per porre rimedio a danni causati dalle tempeste o per il rimboschimento di aree bruciate non utilizzabili industrialmente per la produzione di legname.
Lithuanian[lt]
ES pagalba apželdinimui mišku turėtų būti skirta arba miškų kokybės gerinimui, t.y. kovai su erozija, požeminio vandens išsaugojimui, apsaugai nuo gaisrų, – arba gaisrų nuniokotų vietovių naujam apželdinimui mišku.
Latvian[lv]
ES atbalsts apmežošanai jāvērš uz mežu kvalitātes uzlabošanu, īstenojot tādus pasākumus kā aizsardzība pret eroziju, pazemes ūdeņu aizsardzība, aizsardzība pret ugunsgrēku postījumiem vai ugunsgrēku nopostītu platību atkārtota apmežošana.
Maltese[mt]
Qal li l-għajnuna ta’ l-UE għall-afforestazzjoni għandha tiffoka fuq it-titjib tal-kwalità tal-foresti b’applikazzjoni ta’ miżuri bħall-prevenzjoni ta’ l-erożjoni, il-ħarsien ta’ l-ilma taħt l-art, il-protezzjoni minn dannu kkaġunat bin-nar jew l-afforestazzjoni mill-ġdid ta’ żoni maħruqa.
Dutch[nl]
De steun van de EU voor bebossing zou gericht dienen te worden op verbetering van de kwaliteit van bossen, zoals bestrijding van erosie, bescherming van grondwater, voorkoming van stormschade en herbebossing van gronden waar bosbranden hebben gewoed.
Polish[pl]
Wsparcie UE dla leśnictwa powinno koncentrować się na poprawie jakości lasów poprzez działania takie jak zapobieganie erozji, ochrona wód gruntowych, ochrona przed pożarem i zalesianie terenów strawionych przez ogień.
Portuguese[pt]
Os apoios da UE à plantação de florestas deveriam concentrar-se na melhoria da qualidade das florestas, como, por exemplo, no combate à erosão, na conservação das toalhas freáticas, na prevenção contra os riscos de incêndio ou no reflorestamento de áreas ardidas.
Slovak[sk]
Pomoc EÚ pri zalesňovaní by sa mala zamerať na zlepšovanie kvality lesov prostredníctvom takých opatrení, ako je prevencia erózie, ochrana podzemnej vody, ochrana pred poškodením požiarom alebo opakované zalesňovanie oblastí zdevastovaných požiarom.
Slovenian[sl]
Pomoč EU za pogozdovanje bi se morala osredotočiti na izboljševanje kakovosti gozdov, in sicer s pomočjo ukrepov, kakršni so preprečevanje erozije, ohranjanje podtalnice, varovanje pred požari ali ponovno pogozdovanje področij, ki jih je uničil ogenj.
Swedish[sv]
EU:s bistånd till beskogning bör framför allt ges till förbättringar av skogarnas kvalitet, till erosionsskydd, till grundvatten- och stormskadeskydd och till uppodling av skogsområden efter skogsbränder.