Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč kroutíš hlavou?
Greek[el]
Γιατί κουνάς το κεφάλι σου;
English[en]
Why are you shaking your head?
Spanish[es]
¿Porqué estás sacudiendo la cabeza?
French[fr]
Pourquoi tu secoues la tête?
Hungarian[hu]
Miért rázod a fejed?
Italian[it]
Perche'scuoti la testa?
Polish[pl]
Dlaczego tak trzęsiesz głową?
Portuguese[pt]
Por que está balançando a cabeça?
Romanian[ro]
De ce dai din cap?
Russian[ru]
Зачем ты качаешь головой?
Serbian[sr]
Zašto treseš glavom?
Turkish[tr]
Niçin başını sallıyorsun?