Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Estland har tiltrådt WTO og dermed den multilaterale aftale om tekstilvarer og beklædningsgenstande (ATC), er Det Europæiske Fællesskab af den opfattelse, at protokol nr. 1 om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande bør ophæves med virkning fra den 1. januar 2001.
German[de]
Im Hinblick auf den Beitritt Estlands zur Welthandelsorganisation (WTO) und damit zu dem Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung (ATC) ist die Europäische Gemeinschaft der Auffassung, dass das Protokoll Nr. 1 zum Europa-Abkommen über den Handel mit Textilwaren und Bekleidung mit Wirkung vom 1. Januar 2001 beendigt werden sollte.
Greek[el]
Ενόψει της προσχώρησης της Εσθονίας στον ΠΟΕ και, συνεπώς, στην Πολυμερή Συμφωνία Κλωστοϋφαντουργικών και Ειδών Ένδυσης (ΣΚΕΕ), η Ευρωπαϊκή Κοινότητα φρονεί ότι το πρωτόκολλο αριθ. 1 της ευρωπαϊκής συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης θα πρέπει να λήξει με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2001.
English[en]
In view of Estonia's accession to the WTO and thus to the multilateral Agreement on Textiles and Clothing (ATC), the European Community considers that Protocol 1 of the Europe Agreement on trade in textile and clothing products should be terminated with effect from 1 January 2001.
Spanish[es]
En vista de la adhesión de la República de Estonia a la Organización Mundial del Comercio y por consiguiente al Acuerdo sobre los textiles y el vestido (ATV), la Comunidad Europea considera que procede dar por terminado el Protocolo n° 1 sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir, el 1 de enero de 2001.
Finnish[fi]
Sen vuoksi, että Viro on liittynyt Maailman kauppajärjestöön ja siten tekstiili- ja vaatetustuotteista tehtyyn monenkeskiseen sopimukseen, yhteisö katsoo, että tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 olisi päätyttävä 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen.
French[fr]
En vue de l'adhésion de l'Estonie à l'OMC et donc à l'accord multilatéral sur les textiles et l'habillement (ATC), la Communauté européenne considère qu'il convient de mettre fin au protocole n° 1 relatif aux produits textiles et d'habillement de l'accord européen avec effet au 1er janvier 2001.
Italian[it]
In considerazione dell'adesione dell'Estonia alla OMC e all'accordo plurilaterale sui tessili e sull'abbigliamento (ATA), la Comunità europea ritiene che si debba porre fine all'efficacia del protocollo n. 1, sul commercio dei tessili e dei capi di abbigliamento, dell'accordo europeo, con effetto dal 1o gennaio 2001.
Dutch[nl]
Met het oog op de toetreding van Estland tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en dus tot de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten (ATC), beschouwt de Europese Gemeenschap Protocol nr. 1 betreffende de handel in textiel- en kledingproducten bij de Europa-overeenkomst met ingang van 1 januari 2001 als beëindigd.
Portuguese[pt]
Dada a adesão da Estónia à Organização Mundial do Comércio (OMC) e, consequentemente, ao acordo multilateral dos têxteis e do vestuário (ATV), a Comunidade Europeia considera que deve ser posto termo ao Protocolo n.o 1 sobre o comércio de produtos têxteis, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001.
Swedish[sv]
Med anledning av Estlands anslutning till WTO och därmed till det multilaterala avtalet om textil och konfektion (AKT), anser Europeiska gemenskapen att protokoll 1 om handel med textilvaror och beklädnadsprodukter bör upphävas med verkan från och med den 1 januari 2001.