Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt, hvad der berører dem, berører os meget mere i dag end tidligere.
German[de]
Alle ihre Anliegen und Sorgen gehen uns heute mehr denn je an.
English[en]
Everything of concern to them is now of much more concern to ourselves than it was before.
Spanish[es]
Todo lo que a ellos les concierne nos afecta a nosotros hoy mucho más que ayer.
Finnish[fi]
Kaikki heidän huolenaiheensa ovat nyt huomattavasti aiempaa tärkeämpiä myös meille.
French[fr]
Tout ce qui les concerne nous concerne à présent beaucoup plus qu'auparavant.
Italian[it]
Adesso tutto quanto li preoccupa ci riguarda ancor più di prima.
Dutch[nl]
Alles wat hun aangaat, gaat ook ons nu ook veel meer aan.
Portuguese[pt]
Tudo o que lhes diz respeito, diz-nos agora, a nós, mais respeito do que no passado.
Swedish[sv]
Allt som är viktigt för dem är nu mycket viktigare för oss än det var förut.