Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy gelukkig wees As jy nie met die meisies?
Arabic[ar]
كيف تكون محظوظا عندما لا تكون مع البنات ؟
Belarusian[be]
Як ты можаш быць шчаслівым, калі вы не з дзяўчатамі?
Bulgarian[bg]
Как може да си късметлия, когато Вие не сте с момичетата?
Czech[cs]
Jak jsi mohl mít štěstí,, pokud nejste s holkama?
Welsh[cy]
Sut gallech chi fod yn lwcus pan nad ydych yn gyda'r merched?
Danish[da]
Hvordan kan du være heldig når du ikke er sammen med pigerne?
German[de]
Wie konntest du Glück sein, wenn Sie nicht mit den Mädchen?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε να είναι η τυχερή όταν δεν είστε με τα κορίτσια;
English[en]
How could you be lucky when you're not with the girls?
Spanish[es]
¿Cómo puedes ser suerte cuando usted no está con las chicas?
Basque[eu]
Nola izan zortea ez zaude neskak?
French[fr]
Comment être chanceux sans être avec des filles?
Galician[gl]
Como pode ser sorte cando non está con as nenas?
Hebrew[he]
איך אתה יכול להיות בר מזל כשאתה לא עם הבנות?
Croatian[hr]
Kako ste mogli biti sretni kada niste s djevojkama?
Hungarian[hu]
Hogy lehetsz szerencsés ha nem a lányokkal?
Icelandic[is]
Hvernig getur þú verið heppinn þegar þú ert ekki með stelpurnar?
Lithuanian[lt]
Kaip tu galėjai būti laimingas Kai esate ne su merginomis?
Latvian[lv]
Kā jūs varētu būt laimīgs ja Jums nav ar meitenēm?
Macedonian[mk]
Како може да биде среќен кога не сте со девојките?
Malay[ms]
Bagaimana anda boleh menjadi bertuah apabila Anda tidak dengan gadis- gadis?
Maltese[mt]
Kif tista ́tkun xortik tajba meta Inti mhux bl- bniet?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne du være heldig når du ikke er sammen med jentene?
Dutch[nl]
Hoe kon je geluk wanneer u niet met de meisjes?
Polish[pl]
Jak mogłeś mieć szczęście gdy nie jesteś z dziewczynami?
Portuguese[pt]
Como você pode ser sorte quando você não está com as meninas?
Romanian[ro]
Cum ai putut fi norocos atunci când nu sunt cu fetele?
Slovak[sk]
Ako si mohol mať šťastie,, ak nie ste s babami?
Slovenian[sl]
Kako si lahko srečen, če niste z dekleti?
Albanian[sq]
Si mund të jesh me fat kur ju nuk jeni me vajzat?
Serbian[sr]
Како можеш бити срећан када Ви нисте са девојкама?
Swedish[sv]
Hur kan du ha tur när du inte är med flickorna?
Swahili[sw]
Unawezaje kuwa na bahati wakati Wewe si kwa wasichana?
Turkish[tr]
Kızlar yoksa nasıl şanslı olabilirsin ki?
Ukrainian[uk]
Як ти можеш бути щасливим, коли ви не з дівчатами?
Urdu[ur]
کس طرح خوش تم ہو جب تم لڑکیوں کے ساتھ نہیں کر سکتے ہیں ؟
Vietnamese[vi]
Cậu thật may mắn vì không gặp rắc rối với mấy đứa nữ sinh?