Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe maak ’n mens geestelike vooruitgang?
Arabic[ar]
□ كيف يتحقق التقدم الروحي؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano nagigibo an espirituwal na pag-oswag?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu ukulunduluka kwa ku mupashi kufikwapo?
Bulgarian[bg]
□ Как се постига духовен напредък?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem yumi kasem mak we yumi stap gohed moa long saed blong speret?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi makab-ot ang espirituwal nga pag-uswag?
Czech[cs]
□ Jak lze dosáhnout duchovního pokroku?
Danish[da]
□ Hvordan gør man åndelige fremskridt?
German[de]
□ Wie kann man geistige Fortschritte machen?
Efik[efi]
□ Didie ke enyene n̄kọri eke spirit?
Greek[el]
□ Πώς επιτυγχάνεται η πνευματική πρόοδος;
English[en]
□ How is spiritual advancement achieved?
Spanish[es]
□ ¿Cómo se logra el adelantamiento espiritual?
Estonian[et]
□ Kuidas saavutatakse vaimne edenemine?
Finnish[fi]
□ Miten hengellinen edistyminen voi olla mahdollista?
French[fr]
□ Comment fait- on des progrès spirituels?
Hebrew[he]
□ כיצד ניתן להשיג התקדמות רוחנית?
Hindi[hi]
▫ आध्यात्मिक उन्नति किस तरह प्राप्त की जाती है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano matigayon ang espirituwal nga pag-uswag?
Croatian[hr]
□ Kako se postiže duhovni napredak?
Hungarian[hu]
□ Hogyan érhető el szellemi előmenetel?
Indonesian[id]
□ Bagaimana kemajuan rohani dicapai?
Iloko[ilo]
□ Kasano a maragpat ti naespirituan nga irarang-ay?
Icelandic[is]
□ Hvernig næst andleg framför?
Italian[it]
□ Cosa si deve fare per progredire spiritualmente?
Japanese[ja]
□ どうすれば霊的進歩を遂げることができますか
Korean[ko]
□ 영적 진보는 어떻게 이루어집니까?
Lozi[loz]
□ Zwelopili ya kwa moya i fumanwa cwañi?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no ahafahana mandroso eo amin’ny lafiny ara-panahy?
Macedonian[mk]
□ Како се постигнува духовниот напредок?
Malayalam[ml]
□ ആത്മീയ പുരോഗതി നേടുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ आध्यात्मिक प्रगति कशी साध्य करता येते?
Burmese[my]
▫ ဝိညာဏတိုးပွားမှုကို မည်သို့ရရှိနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan oppnår vi åndelig framgang?
Niuean[niu]
□ Ne maeke fefe ke moua e fakatolomakiaga fakaagaga?
Dutch[nl]
□ Hoe wordt geestelijke vooruitgang bereikt?
Nyanja[ny]
□ Kodi kupita patsogolo kwauzimu kumapezedwa motani?
Polish[pl]
□ Dzięki czemu można robić postępy duchowe?
Portuguese[pt]
□ Como se alcança o progresso espiritual?
Romanian[ro]
□ Cum se realizează progresul spiritual?
Russian[ru]
□ Как мы можем достигать духовного прогресса?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute amajyambere y’iby’umwuka agerwaho?
Slovak[sk]
□ Ako možno dosiahnuť duchovný pokrok?
Slovenian[sl]
□ Kako lahko duhovno napredujemo?
Shona[sn]
□ Fambiro mberi yomudzimu inowanwa sei?
Albanian[sq]
□ Si arrihet përparimi frymor?
Serbian[sr]
□ Kako se postiže duhovni napredak?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa wi kan go na fesi na jejefasi?
Southern Sotho[st]
□ Tsoelo-pele ea moea e finyelloa joang?
Swedish[sv]
□ Hur uppnår man andligt framåtskridande?
Swahili[sw]
□ Kuendelea kwa kiroho kunatimizwaje?
Thai[th]
▫ จะ บรรลุ ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Papaano nakakamit ang espirituwal na pagsulong?
Tswana[tn]
□ Motho a ka tswelela pele semoyeng jang?
Tok Pisin[tpi]
□ Yumi mas mekim wanem bilong kamap strong?
Turkish[tr]
□ Ruhi ilerleyiş nasıl başarılır?
Tsonga[ts]
□ Xana nhluvuko wa moya wu fikeleriwa hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
□ Nafea te tupuraa i te rahi i te pae varua e naeahia ’i?
Ukrainian[uk]
□ Як можна досягнути духовного прогресу?
Vietnamese[vi]
□ Làm sao đạt được sự tiến bộ về thiêng liêng?
Wallisian[wls]
□ ʼE feafeaʼi koa te fakahoko ʼo te ʼu tuputupu fakalaumālie?
Xhosa[xh]
□ Kufikelelwa njani ukuhambela phambili ngokomoya?
Yoruba[yo]
□ Bawo ni ọwọ́ ṣe ń tẹ ilọsiwaju tẹmi?
Chinese[zh]
□ 我们怎样才能在灵性上有长进?
Zulu[zu]
□ Intuthuko engokomoya ifinyelelwa kanjani?