Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Споменах името му и те настръхнаха.
Bosnian[bs]
Spomenuo sam njegovo ime i pošizili su.
Czech[cs]
Řekl jsem jeho jméno a byli z toho vedle.
Danish[da]
Jeg nævnte hans navn, og de gik helt op i sømmene.
German[de]
Ich erwähnte seinen Namen, und sie sind ausgeflippt.
Greek[el]
Ανέφερα το όνομα και τρομοκρατήθηκαν.
English[en]
I mentioned his name and they freaked.
Spanish[es]
Mencioné su nombre y se espantaron.
Estonian[et]
Ma mainisin ta nime ja nad kahvatusid.
Persian[fa]
من اسمش رو بردم و اونها ترسيدند
Finnish[fi]
Sanoin hänen nimensä ja he pelästyivät.
Hebrew[he]
הזכרתי את שמו והם רעדו מפחד.
Hungarian[hu]
Ahogy kimondtam a nevét, bezsongtak.
Icelandic[is]
Ég sagđi nafniđ hans og ūeir fķru yfir um.
Italian[it]
Ho pronunciato il suo nome e sono sbiancati.
Latvian[lv]
Es pieminēju viņa vārdu un viņi kļuva uzmanīgi.
Macedonian[mk]
Го спомнав неговото име а тие полудеа.
Norwegian[nb]
Jeg nevnte navnet hans og de ble helt ville.
Dutch[nl]
Toen ze z'n naam hoorden, werden ze gek.
Polish[pl]
Wspomniałem go i wszyscy zbledli.
Portuguese[pt]
Falei dele, e tremeram.
Romanian[ro]
I-am pronuntat numele si s-au inspaimintat.
Russian[ru]
Я произнес его имя и они испугались
Slovenian[sl]
Omenil sem njegovo ime in so se razburili.
Albanian[sq]
Unë e permenda emrin e tij dhe ata u t'merruan.
Serbian[sr]
Spomenuo sam njegovo ime a oni su poludeli.
Swedish[sv]
När jag sa hans namn blev de skärrade.
Turkish[tr]
İsmini söyledim, kıçları üç bucuk attı.
Chinese[zh]
我 一 提到 他 的 名字 便 嚇怕 他們