Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
To включва следните забележителни прозрения: „Бракът е повече от любовта ви един към друг.
Cebuano[ceb]
Kini naglakip niining talagsaong ideya: “Ang kaminyoon labaw pa sa inyong gugma sa usag usa.
Czech[cs]
Obsahoval tyto významné postřehy: „Manželství je něco více než jen láska jednoho k druhému.
German[de]
Darin sind diese bedeutenden Einblicke enthalten: „Ehe ist mehr als eure Liebe zueinander.
Greek[el]
Περιελάμβανε αυτές τις σημαντικές εσώτερες σκέψεις: «Ο γάμος είναι κάτι περισσότερο από την αγάπη του ενός προς τον άλλον.
English[en]
It included these significant insights: “Marriage is more than your love for each other.
Persian[fa]
آن دارای این بینشهای بسزائی بود: 'ازدواج بیشتر از عشق تان برای همدیگر است.
Fijian[fj]
A oka kina na raiyawa momona eso oqo: “Na vakawati e sa levu cake mai na nomudrau veidomoni vakaikemudrau.
French[fr]
Elle comprenait cette perspective importante : « Le mariage est plus grand que votre amour réciproque.
Fiji Hindi[hif]
Usmein yah mahaan parikshan shaamil tha: “Shaadi tum dono ko ek dusre se prem se zyaada hai.
Hiligaynon[hil]
Ini naglakip sining mga malahalon nga panghunahuna: 'Ang pagpakasal sobra pa sa inyo paghigugma sa isa kag isa. ...
Hmong[hmn]
Nws sau tej yam tseem ceeb no: “Kev sib yuav tsis yog qhov uas neb ib leeg hlub ib leeg xwb.
Icelandic[is]
Í því voru þessi merkilegu orð: „Hjónabandið er meira en ástin sem þið hafið hvort á öðru.
Italian[it]
La lettera riporta queste considerazioni significative: “Il matrimonio è più del vostro amore reciproco.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naxye li chaab’il na’leb’ a’in: “Li sumlaak naxq’ax li rahok cherib’il eerib’. ...
Kosraean[kos]
Sihmlac nuhnak yohk srihpac inge: “Pahyuck uh el yohk likina luhngse lom nuh sie sin sie.
Lao[lo]
ມັນຮ່ວມ ດ້ວຍຂໍ້ ຄວາມ ສໍາ ຄັນ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ວ່າ: “ການ ແຕ່ງ ງານນັ້ນ ສໍາ ຄັນ ໄປ ກວ່າ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ມີ ໃຫ້ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Jame buvo tokios svarbios pastabos: „Santuoka yra daugiau negu jūsų meilė vienas kitam.
Latvian[lv]
Tajā bija šādas būtiskas atziņas: „Laulība ir kas vairāk nekā mīlestība vienam uz otru.
Malagasy[mg]
Ahitana ireto torohevitra manan-danja ireto izany: “Mifono zavatra bebe kokoa noho ny fifankatiavanareo ny fanambadiana.
Malay[ms]
Ia mengandungi pemahaman mendalam: “Perkahwinan adalah lebih mendalam daripada kasih sayang berdua.
Dutch[nl]
Daarin verwoordde hij onder meer de volgende belangrijke inzichten: ‘Het huwelijk is meer dan jullie wederzijdse liefde.
Papiamento[pap]
El a inkluí e ideanan signifikante aki: “Matrimonio ta mas ku boso amor pa otro.
Polish[pl]
Zawierał te istotne spostrzeżenia: „Małżeństwo to coś więcej niż Wasza wzajemna miłość [...].
Portuguese[pt]
Continha os seguintes pensamentos: “Casamento é mais do que o amor de vocês um pelo outro.
Slovak[sk]
Obsahoval tieto významné postrehy: „Manželstvo je niečo viac ako len láska jedného k druhému.
Samoan[sm]
Na aofia ai malamalamaaga taua nei: “O le faaipoipoga e sili atu nai lo le alofa o le tasi i le isi.
Serbian[sr]
У њему су биле изложене ове важне идеје: „Брак је више од међусобне љубави. ...
Swedish[sv]
Det innehåller bland annat dessa viktiga insikter: ”Äktenskap är mer än kärlek till varandra.
Swahili[sw]
Ilikuwa na huu umaizi muhimu: “Ndoa ni zaidi ya upendo wa mmoja kwa mwingine.
Tagalog[tl]
Naglalaman ito ng mga makabuluhang pananaw na ito: “Ang pag-aasawa ay higit pa sa pag-ibig ninyo sa isa’t isa.
Ukrainian[uk]
Він містив ось такі глибокі думки: “Шлюб—це щось більше за вашу любов одне до одного.
Vietnamese[vi]
Bức thư bao gồm những hiểu biết đáng kể này: “Hôn nhân có ý nghĩa nhiều hơn tình yêu của hai cháu dành cho nhau.
Chinese[zh]
......在爱情里,你们眼中只有彼此,但是在婚姻里,你们是世代延续中的一环,神让世世代代的人在他的荣耀中来了又去,召唤他们进入他的国度。