Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíte si, že se nechal odhalit, aby mohl být zadržený tady?
Danish[da]
Ville han afsløres af dig for at blive spærret inde her?
German[de]
Sie denken, er wollte von Ihnen entlarvt werden, damit er hier festgehalten werden konnte?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι ήθελε να τον ανακαλύψετε για να τεθεί υπό κράτηση εδώ;
English[en]
You think he wanted to be discovered by you in order that he could be detained here?
Spanish[es]
¿Piensa que quería que usted lo descubriera... para que lo trajeran detenido aquí?
Estonian[et]
Kas teie arvates soovis ta avastatud saada, et teda siin kinni hoitaks?
French[fr]
Vous pensez qu'il voulait que vous le démasquiez pour pouvoir être détenu ici?
Croatian[hr]
Mislite da je želio da ga otkrijete kako bi bio zadržan ovdje?
Hungarian[hu]
Tehát ön szerint szándékosan buktatta le magát, hogy utána itt tartsák fogva?
Indonesian[id]
Apa kau pikir bahwa dia ingin ditemukan olehmu agar dia bisa ditahan di sini?
Italian[it]
Ritiene che volesse farsi scoprire da lei per essere rinchiuso qui?
Norwegian[nb]
Ville han at du skulle avsløre ham slik at han kunne bli holdt her?
Dutch[nl]
U denkt dat hij door u ontdekt wilde worden... zodat hij hier gevangen zou worden gehouden.
Polish[pl]
Uważa pani, że ujawnił się, by zostać tu zatrzymanym?
Portuguese[pt]
Acha que ele queria ser descoberto por si de modo a poder ser detido aqui?
Romanian[ro]
Crezi că a vrut să fie descoperit de tine ca să fie reţinut aici?
Russian[ru]
Вы считаете, что он хотел этого разоблачения ради того, чтобы попасть сюда?
Slovenian[sl]
Mislite, da se je pustil odkriti, da bi ga pripeljali sem?
Serbian[sr]
Mislite da je želeo da ga otkrijete kako bi bio zadržan ovde?
Swedish[sv]
Ville han avslöjas av er för att bli frihetsberövad här?
Turkish[tr]
Buraya getirilmek için sizin tarafınızdan keşfedilmesini beklediğini mi düşünüyorsunuz?