Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onderwerpindeks is, soos die naam aandui, hoofsaaklik ’n indeks van onderwerpe eerder as van woorde of sinsnedes.
Arabic[ar]
وفهرس المواضيع، كما يدل اسمه، هو فهرس للمواضيع بصورة رئيسية عوضا عن الكلمات او الجمل.
Bemba[bem]
Icisontelelo ca mitwe ya malyashi, nge fyo ishina lya ciko litubulula, cisontelelo ico ukucilisha caba mitwe ya malyashi ukucila amashiwi nelyo inumbwilo.
Cebuano[ceb]
Ang indise sa ulohan, ingon sa gipasabot sa ngalan niini, maoy usa ka indise mismo sa mga ulohan inay kay sa mga pulong o mga prase.
Czech[cs]
Věcný index, jak ukazuje jeho jméno, je především index námětů, spíše než slov nebo slovních spojení.
Danish[da]
Emneregisteret er, som navnet antyder, først og fremmest et register over emner, og ikke så meget over ord eller udtryk der forekommer i teksten.
German[de]
Das Sachverzeichnis ist ein Index, der in erster Linie aus Themen statt aus Wörtern oder Wendungen besteht.
Efik[efi]
Index ibuotikọ, nte enyịn̄ esie owụtde, akpan akpan edi index ibuotikọ utu ke eke mme ikọ m̀mê mme ubak udịmikọ.
Greek[el]
Το ευρετήριο θεμάτων, όπως αφήνει να εννοηθεί το όνομά του, είναι πρωτίστως ένα ευρετήριο για θέματα μάλλον παρά για λέξεις ή για φράσεις.
English[en]
The subject index, as its name implies, is an index primarily of subjects rather than of words or phrases.
Spanish[es]
Como lo da a entender su nombre, el índice de materias es principalmente un índice de asuntos más bien que de palabras o frases.
Estonian[et]
Aineregister, nagu selle nimigi näitab, on ennekõike ainevaldkondade kui üksikute sõnade või fraaside register.
Finnish[fi]
Asiahakemisto, kuten sen nimikin ilmaisee, on pääasiassa asioita eikä niinkään sanoja tai lauseita koskeva hakemisto.
French[fr]
L’index des sujets traités, comme son nom l’indique, est un index classé par sujets plutôt que par mots ou par phrases.
Hiligaynon[hil]
Ang subject index, subong sang ginapakita sang iya ngalan, isa ka indese sang mga tema sa baylo sang mga tinaga ukon mga prase.
Hungarian[hu]
A tárgyindex, amint neve is mutatja, elsősorban különböző témakörök indexe, nem pedig szavaké vagy kifejezéseké.
Indonesian[id]
Indeks pokok bahasan, sebagaimana ditunjukkan oleh namanya, adalah indeks khusus untuk pokok-pokok dan bukan kata-kata atau ungkapan.
Iloko[ilo]
Ti indise ti tema, kas isingasing ti naganna, ket indise nangnangruna kadagiti tema imbes a kadagiti sasao wenno grupo ti sasao.
Italian[it]
L’indice dei soggetti, come indica il suo stesso nome, raggruppa fondamentalmente soggetti anziché parole o frasi.
Japanese[ja]
事項索引は,その名の通り,語句よりも主に事項に関する索引です。
Korean[ko]
제목 색인은 그 이름이 암시하듯이 단어나 구가 아니라 주로 제목에 대한 색인이다.
Malagasy[mg]
Ny indeksa araka ny fotokevitra, araka ny asehon’ny anarany ihany, dia indeksa mandeha araka ny fotokevitra voalohany indrindra fa tsy araka ny teny na fitambaran-teny.
Norwegian[nb]
Emneregistret er, som navnet viser, en indeks som hovedsakelig gjelder emner framfor ord eller uttrykk.
Dutch[nl]
Zoals de naam al te kennen geeft, is de onderwerpenindex een index die hoofdzakelijk onderwerpen en niet zozeer woorden of zinsdelen bevat.
Nyanja[ny]
Chosonyezera nkhani, monga mwadzina lake, n’chosonyezera kwakukulukulu nkhani mmalo mwa liwu kapena mawu.
Polish[pl]
Skorowidz przedmiotowy zawiera przede wszystkim hasła tematyczne, rzadziej słowa lub zwroty.
Portuguese[pt]
O índice de assuntos, como o próprio nome indica, é um índice primariamente de assuntos em vez de palavras ou frases.
Russian[ru]
Тематический индекс, как это выражает само имя, является главным образом индексом тем, а не слов или фраз.
Slovak[sk]
Vecný index, ako už napovedá názov, je skôr zoznam námetov, ako slov alebo slovných spojení.
Shona[sn]
Indekisi yenhau, sezvinoreva zita rayo, iindekisi zvikurukuru yenhau panzvimbo peyamashoko kana kuti zvitsama zvamashoko.
Southern Sotho[st]
Index ea lihlooho, joalokaha lebitso la eona le bontša, haholo-holo ke index ea lihlooho eseng ea mantsoe kapa lipoleloana.
Swedish[sv]
Ämnesregistret är som namnet antyder i första hand ett register över ämnen, inte över ord eller fraser.
Swahili[sw]
Faharisi ya habari, kama vile jina layo linavyoonyesha, ni faharisi hasa ya habari badala ya maneno au vifungu vya maneno.
Thai[th]
ดัชนี หัวเรื่อง ดัง ที่ ชื่อ ก็ บ่ง ความ หมาย อยู่ แล้ว เป็น ดัชนี ที่ ชี้ ถึง หัวเรื่อง เป็น อันดับ แรก ไม่ ใช่ ถ้อย คํา หรือ วลี.
Tagalog[tl]
Ang indise ng paksa, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan nito, ay isang indise unang-una ng mga paksa imbis ng mga salita o mga parirala.
Tswana[tn]
Intekese ya ditlhogo, jaaka leina la yone le kaya, ke intekese e segolobogolo e leng ya ditlhogo go na le mafoko kana dipolelwana.
Tsonga[ts]
Nhloko-mhaka leyi nge xikombo, hi laha vito ra yona ri kombisaka ha kona, i xikombo lexi ngopfu-ngopfu xi nga xa tinhloko-mhaka ematshan’wini ya marito kumbe swivulwa-hava.
Xhosa[xh]
Isalathiso semibandela, njengoko negama lisitsho, sisalathiso ngokuyintloko semibandela kunokuba nje ibe ngamazwi okanye amabinzana.
Chinese[zh]
正如题目索引的名字已经暗示,这个索引主要与题目有关,而不是与字词或短语有关。
Zulu[zu]
Uhlu lwezindaba, njengoba igama lalo lisho, luwuhlu ngokuyinhloko lwezindaba kunokuba lube olwamagama noma imishwana.