Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud over forarbejdningen til gigttæpper bliver katteskindene også anvendt til skindapplikationer på kraver og jakker eller syet på sko som pynt.
German[de]
Neben der Verarbeitung zu Rheumadecken werden die Katzenfelle auch zu Fellapplikationen an Kragen und Jacken verwendet oder als Schmuck auf Schuhe genäht.
Greek[el]
Εκτός από την κατασκευή τέτοιων κουβερτών, το δέρμα γάτας χρησιμοποιείται και για προσθήκη γούνας σε γιακάδες και ζακέτες ή ως διακοσμητικό παπουτσιών.
English[en]
Cat fur is also allegedly used to make collars and trimmings for jackets or shoes.
Spanish[es]
Además de mantas contra los reumatismos, la piel de gato también se utiliza para fabricar cuellos, acabados de chaquetas y zapatos.
French[fr]
Hormis les couvertures antirhumatismales, la fourrure de chat servirait à fabriquer des cols, des garnitures de veste ou des chaussures.
Italian[it]
Oltre a coperte anti-reumatismi la pelliccia dei gatti sarebbe utilizzata per fare colletti, rifiniture di giacche o scarpe.
Dutch[nl]
Naast anti-reumadekens zou kattenvacht ook worden gebruikt voor kragen, voeringen of schoenen.
Portuguese[pt]
Para além de cobertores contra o reumatismo, pensa-se que a pele de gato é utilizada para fazer golas, acabamentos de casacos ou sapatos.
Swedish[sv]
Man tror att kattpälsen också används för att tillverka pälskragar och pälsdetaljer till jackor och skor.