Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както стана дума, не целя отделянето на Европа.
Czech[cs]
Nemám zájem rozdělovat Evropu, jak už jsme o tom debatovali.
Danish[da]
Som allerede sagt er jeg ikke interesseret i at afsondre Europa.
Greek[el]
Όπως έχει ήδη ειπωθεί, δεν με ενδιαφέρει να διαιρέσω την Ευρώπη.
English[en]
As already discussed, I am not interested in partitioning off Europe.
Spanish[es]
Como ya se ha debatido, no estoy interesado en compartimentar Europa.
Estonian[et]
Nagu juba öeldud, ei taha ma Euroopat eesriidega eraldada.
Finnish[fi]
Kuten jo sanoin, en ole kiinnostunut eristämään EU:ta muusta maailmasta.
French[fr]
Comme cela a déjà été discuté, cloisonner l'Europe ne m'intéresse pas.
Hungarian[hu]
Mint azt már említettem, nem célom Európa megosztása.
Italian[it]
Come ho già detto, non ho affatto l'intenzione di dividere l'Europa.
Lithuanian[lt]
Kaip jau svarstėme, nesu suinteresuotas Europos padalijimu.
Latvian[lv]
Kā jau teicu, es neesmu ieinteresēts, lai Eiropa norobežotos.
Polish[pl]
Mówiłem już, że nie jestem zainteresowany wprowadzaniem podziałów w Europie.
Portuguese[pt]
Como já aqui foi debatido, não estou interessado em dividir a Europa.
Romanian[ro]
După cum s-a discutat deja, nu mă interesează o divizare a Europei.
Slovak[sk]
Ako už bolo povedané, nemám záujem o vyčleňovanie Európy.
Slovenian[sl]
Kot sem že povedal, me ločevanje Evrope ne zanima.
Swedish[sv]
Som redan har diskuterats är jag inte intresserad av att avskilja EU.